ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ongele

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
mennä ongele - идти на рыбалку (букв. пойти на удочку)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: на рыбалку

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
Хожу на рыбалку, накопаю червей, собираю лягушек, потом иду, завязываю леску на удилище и отправляюсь по реке. (Kui ongel’e kävüin)
2. Enimän, kačo, ongele kävün.

В большинстве случаев, как видишь, хожу на рыбалку с удочкой.
(Kui ongel’e kävüin)
3. Nügöi vävvü tämä kävüw ongel’e da suaw kalua verkoloih da kowz mih.
Теперь зять ходит на рыбалку с удочкой да сетями ловит рыбу или чем придётся. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
4. Buabo yksinäh kazvatti lapsii, kävyi ongele da sai kalua viršilöin luguh, jälles voinua ruadoi paimoinnu. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
5. Dai ongele kačoin parembakse kävellä troppii myöte.
да и на рыбалку старался идти по тропинкам. (Ehtyvagoi)