Lemmas

Return to list | delete | edit

soitella

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: играть, поигрывать

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Naizele puaksuh soitellah omahizet, tiijustetah hänen tervehyös.
За время нашего разговора несколько раз звонил телефон — родные интересовались ее здоровьем. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Antonina Jegorovna soittelou omale dovarišalegi, 89-vuodehizele Annuška Galkinale, kudai oli ainavo gost’u hänen svuad’bas.
Антонина Егоровна звонит своей подружке 89 летней Аннушке Галдкиной, которая была единственным гостем на ее свадьбе. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
3. No vai ei unohtettu toine tostu, soiteltih, kirjuteltih kirjazii, hyvittelylöi. (Ystäväzet)
4. Joga päiviä soitteli Annine vastahottopertih, tiijusteli kui tervehtyy briha. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. ‒ Sit voizimmo olla enämbän kois yhtes da minä voizin soitella soitol da pajattua merimiehien pajoloi, tuli vastavus. (Pyhämatku. 3)

All examples

2 meaning

  • Russian: звонить, названивать

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Naizele puaksuh soitellah omahizet, tiijustetah hänen tervehyös.
За время нашего разговора несколько раз звонил телефон — родные интересовались ее здоровьем. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Antonina Jegorovna soittelou omale dovarišalegi, 89-vuodehizele Annuška Galkinale, kudai oli ainavo gost’u hänen svuad’bas.
Антонина Егоровна звонит своей подружке 89 летней Аннушке Галдкиной, которая была единственным гостем на ее свадьбе. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
3. No vai ei unohtettu toine tostu, soiteltih, kirjuteltih kirjazii, hyvittelylöi. (Ystäväzet)
4. Joga päiviä soitteli Annine vastahottopertih, tiijusteli kui tervehtyy briha. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. ‒ Sit voizimmo olla enämbän kois yhtes da minä voizin soitella soitol da pajattua merimiehien pajoloi, tuli vastavus. (Pyhämatku. 3)

All examples

wordforms (149)

soit|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages