Lemmas

Return to list | delete | edit

tykkiä

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)


1 meaning

  • Russian: стучать, биться

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ga syväinkerä tykki, rounoku kirikön kello soitti. (Oma – vieras)
2. Hänen syväin kovah tykki menetiijä min periä; ga varavo, kudai yhtesmatkuau meijän nuorien mielettömyksienke, ongi niilöin piälimäzenny mielenhyvyönny.
Сердце ее сильно билось, само не зная почему; но боязнь, сопровождающая молодые наши проказы, составляет и главную их прелесть. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
3. Kulleh tykkäy jänöihyön syväin, konzu koiru loppou haukundan, se hairoi, keskel kadoi, nygöi sie pyöriy, jälgii eččiy.
И как же, значит, бьется сердчишко у зайчишки, когда он слышит — лай собаки прекратился, собака скололась и начала делать у места скола молча свой страшный круг... (Päiväzen aittu. 11)
4. Hänen syväin äijäl tykki da hilleni.
сердце ее сильно билось и замирало. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Käyttiä sidä voibi kui kerras (silloi, konzu syväin ei tykkiä), mugai 3-5 minuuttan peräs.
Применять его можно как сразу (в момент остановки сердцебиения), так и спустя 3-5 минут. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

All examples

2 meaning

  • Russian: пульсировать

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ga syväinkerä tykki, rounoku kirikön kello soitti. (Oma – vieras)
2. Hänen syväin kovah tykki menetiijä min periä; ga varavo, kudai yhtesmatkuau meijän nuorien mielettömyksienke, ongi niilöin piälimäzenny mielenhyvyönny.
Сердце ее сильно билось, само не зная почему; но боязнь, сопровождающая молодые наши проказы, составляет и главную их прелесть. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
3. Kulleh tykkäy jänöihyön syväin, konzu koiru loppou haukundan, se hairoi, keskel kadoi, nygöi sie pyöriy, jälgii eččiy.
И как же, значит, бьется сердчишко у зайчишки, когда он слышит — лай собаки прекратился, собака скололась и начала делать у места скола молча свой страшный круг... (Päiväzen aittu. 11)
4. Hänen syväin äijäl tykki da hilleni.
сердце ее сильно билось и замирало. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Käyttiä sidä voibi kui kerras (silloi, konzu syväin ei tykkiä), mugai 3-5 minuuttan peräs.
Применять его можно как сразу (в момент остановки сердцебиения), так и спустя 3-5 минут. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

All examples

wordforms (50)

tyk|kiä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages