Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tykkiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (безличный)


1 значение

  • русский: стучать, биться

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga syväinkerä tykki, rounoku kirikön kello soitti. (Oma – vieras)
2. Hänen syväin kovah tykki menetiijä min periä; ga varavo, kudai yhtesmatkuau meijän nuorien mielettömyksienke, ongi niilöin piälimäzenny mielenhyvyönny.
Сердце ее сильно билось, само не зная почему; но боязнь, сопровождающая молодые наши проказы, составляет и главную их прелесть. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
3. Kulleh tykkäy jänöihyön syväin, konzu koiru loppou haukundan, se hairoi, keskel kadoi, nygöi sie pyöriy, jälgii eččiy.
И как же, значит, бьется сердчишко у зайчишки, когда он слышит — лай собаки прекратился, собака скололась и начала делать у места скола молча свой страшный круг... (Päiväzen aittu. 11)
4. Hänen syväin äijäl tykki da hilleni.
сердце ее сильно билось и замирало. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Käyttiä sidä voibi kui kerras (silloi, konzu syväin ei tykkiä), mugai 3-5 minuuttan peräs.
Применять его можно как сразу (в момент остановки сердцебиения), так и спустя 3-5 минут. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

Все примеры

2 значение

  • русский: пульсировать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga syväinkerä tykki, rounoku kirikön kello soitti. (Oma – vieras)
2. Hänen syväin kovah tykki menetiijä min periä; ga varavo, kudai yhtesmatkuau meijän nuorien mielettömyksienke, ongi niilöin piälimäzenny mielenhyvyönny.
Сердце ее сильно билось, само не зная почему; но боязнь, сопровождающая молодые наши проказы, составляет и главную их прелесть. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
3. Kulleh tykkäy jänöihyön syväin, konzu koiru loppou haukundan, se hairoi, keskel kadoi, nygöi sie pyöriy, jälgii eččiy.
И как же, значит, бьется сердчишко у зайчишки, когда он слышит — лай собаки прекратился, собака скололась и начала делать у места скола молча свой страшный круг... (Päiväzen aittu. 11)
4. Hänen syväin äijäl tykki da hilleni.
сердце ее сильно билось и замирало. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Käyttiä sidä voibi kui kerras (silloi, konzu syväin ei tykkiä), mugai 3-5 minuuttan peräs.
Применять его можно как сразу (в момент остановки сердцебиения), так и спустя 3-5 минут. (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

Все примеры

словоформы (50)

tyk|kiä

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков