Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   syväinkerä

   syväinkerä

   syväinkerä¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, sg (syväinkerä)

   accusative, sg (syväinkerä)

   tykki

   tykki

   tykki¹ Noun

   ru: пушка

   tykkiä¹ Verb

   1) ru: стучать, биться

   tykkiä² Verb

   2) ru: пульсировать

   nominative, sg (tykki)

   accusative, sg (tykki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tykki)

   , rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kello

   kello

   kello¹ Noun

   bell

   nominative, sg (kello)

   accusative, sg (kello)

   soitti

   soitti

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soitti)

   .

   (Oma – vieras)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   syväin kovah

   kovah

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kovah¹ Adverb

   ru: громко, сильно

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   tykki

   tykki

   tykki¹ Noun

   ru: пушка

   tykkiä¹ Verb

   1) ru: стучать, биться

   tykkiä² Verb

   2) ru: пульсировать

   menetiijä min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   ; ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   varavo

   varavo

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   yhtesmatkuau meijän nuorien

   nuorien

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuoru¹ Noun

   ru: верёвка

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   mielettömyksienke, ongi

   ongi

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   piälimäzenny

   piälimäzenny

   piälimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   piälimäine² Adjective

   2) ru: главный, основной

   mielenhyvyönny

   mielenhyvyönny

   mielenhyvys¹ Noun

   ru: удовольствие

   .

   (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
3. Kulleh

   kulleh

   kulleh¹ Adverb

   how

   tykkäy

   tykkäy

   tykkie¹ Verb

   ru: стучать, биться; пульсировать

   tykkiä¹ Verb

   1) ru: стучать, биться

   tykkiä² Verb

   2) ru: пульсировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tykkäy)

   jänöihyön

   jänöihyön

   jänöihyt¹ Noun

   ru: зайчонок

   accusative, sg (jänöihyön)

   genitive, sg (jänöihyön)

   syväin, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   loppou

   loppou

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppou)

   haukundan

   haukundan

   haukundu¹ Noun

   bark; barking

   accusative, sg (haukundan)

   genitive, sg (haukundan)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hairoi

   hairoi

   hairuo³ Verb

   3) ru: сбиваться (сбиться) с пути

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hairoi)

   active, 1st participle (hairoi)

   , keskel

   keskel

   keskel¹ Preposition

   ru: между кем-чем-л.

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посредине

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskel¹ Postposition

   ru: посреди чего-либо

   adessive, sg (keskel)

   ablative, sg (keskel)

   kadoi

   kadoi

   kavota¹ Verb

   1) ru: потеряться, пропасть

   kavota² Verb

   2) ru: исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoi)

   , nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyöriy)

   , jälgii

   jälgii

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   partitive, pl (jälgii)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eččiy)

   .

   (Päiväzen aittu. 11)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   accusative, sg (syväin)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   tykki

   tykki

   tykki¹ Noun

   ru: пушка

   tykkiä¹ Verb

   1) ru: стучать, биться

   tykkiä² Verb

   2) ru: пульсировать

   nominative, sg (tykki)

   accusative, sg (tykki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tykki)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hilleni

   hilleni

   hilletä¹ Verb

   1) to calm down

   hilletä² Verb

   2) ru: ослабевать, ослабеть, замедляться, замедлиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hilleni)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Käyttiä

   käyttiä

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive I (käyttiä)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   (silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   accusative, sg (syväin)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tykkiä

   tykkiä

   tykkiä¹ Verb

   1) ru: стучать, биться

   tykkiä² Verb

   2) ru: пульсировать

   infinitive I (tykkiä)

   ), mugai 3-5 minuuttan peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   .

   (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
6. Heikkoh

   heikkoh

   heikko¹ Adjective

   ru: слабый

   illative, sg (heikkoh)

   tykki

   tykki

   tykki¹ Noun

   ru: пушка

   tykkiä¹ Verb

   1) ru: стучать, биться

   tykkiä² Verb

   2) ru: пульсировать

   nominative, sg (tykki)

   accusative, sg (tykki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tykki)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   pehmei

   pehmei

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   nominative, sg (pehmei)

   accusative, sg (pehmei)

   suoni

   suoni

   suoni¹ Noun

   ru: жила, кровеносный сосуд

   nominative, sg (suoni)

   accusative, sg (suoni)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   endizenmoine.

   (Kolmas nouzemu)
7. Kaččojes

   kaččojes

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive II, inessive (kaččojes)

   nämmih

   nämmih

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   illative, pl (nämmih)

   lapsih

   lapsih

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   illative, pl (lapsih)

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   accusative, sg (syväin)

   tykkäy

   tykkäy

   tykkie¹ Verb

   ru: стучать, биться; пульсировать

   tykkiä¹ Verb

   1) ru: стучать, биться

   tykkiä² Verb

   2) ru: пульсировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tykkäy)

   .

   (Eläy vie kieli tuattoloin)