VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

valliččemine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: выбирание

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Matku Karjalah da eländykohtan valliččemine, nägyy, toi heile kaikenmostu mieldy da tunnehtu, sendäh ku kolmen vuvven mendyygi hyö musteltih sidä hätken.
Воспоминания о пути в Карелию и выборе места для проживания, видимо, вызвали много чувств и мыслей у супругов, если даже после трех прошедших лет они долго говорили об этом. (Ku vai lapsil olis hyvä)
2. Paginanvedäjäkse valliččemine on suuri vastus. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
3. Sendäh enzimäine askel, kudai oli luajittu kerähmös, oli prezidiuman valliččemine. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
4. Mustelmis on pajojoukon nimen valliččemine, ezmäzet harjaitukset da karjalazien pajoloin mustoittamine da uuzien eččimine, ezmäzet konsertat omis läheizis hierulois.
В памяти осталось то, как выбирали название для группы, как вспоминали карельские песни, первые репетиции и концерты в своих ближних деревнях. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
5. — Ruadoväinpalvelun piälimäine tavoiteh tänäpäi on ruatuttajile pättävien ruadajien valliččemine da nuorien, opastuslaitoksien loppenuzien ruadoh azettamine.
- Основная задача кадрового центра это выбор подходящих кадров для работодателей, а также поиск рабочих мест для окончивших учебные заведения. (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)

All examples

2 meaning

  • Russian: сортирование

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Matku Karjalah da eländykohtan valliččemine, nägyy, toi heile kaikenmostu mieldy da tunnehtu, sendäh ku kolmen vuvven mendyygi hyö musteltih sidä hätken.
Воспоминания о пути в Карелию и выборе места для проживания, видимо, вызвали много чувств и мыслей у супругов, если даже после трех прошедших лет они долго говорили об этом. (Ku vai lapsil olis hyvä)
2. Paginanvedäjäkse valliččemine on suuri vastus. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
3. Sendäh enzimäine askel, kudai oli luajittu kerähmös, oli prezidiuman valliččemine. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
4. Mustelmis on pajojoukon nimen valliččemine, ezmäzet harjaitukset da karjalazien pajoloin mustoittamine da uuzien eččimine, ezmäzet konsertat omis läheizis hierulois.
В памяти осталось то, как выбирали название для группы, как вспоминали карельские песни, первые репетиции и концерты в своих ближних деревнях. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
5. — Ruadoväinpalvelun piälimäine tavoiteh tänäpäi on ruatuttajile pättävien ruadajien valliččemine da nuorien, opastuslaitoksien loppenuzien ruadoh azettamine.
- Основная задача кадрового центра это выбор подходящих кадров для работодателей, а также поиск рабочих мест для окончивших учебные заведения. (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)

All examples

3 meaning

  • Russian: избирание, избрание

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Matku Karjalah da eländykohtan valliččemine, nägyy, toi heile kaikenmostu mieldy da tunnehtu, sendäh ku kolmen vuvven mendyygi hyö musteltih sidä hätken.
Воспоминания о пути в Карелию и выборе места для проживания, видимо, вызвали много чувств и мыслей у супругов, если даже после трех прошедших лет они долго говорили об этом. (Ku vai lapsil olis hyvä)
2. Paginanvedäjäkse valliččemine on suuri vastus. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
3. Sendäh enzimäine askel, kudai oli luajittu kerähmös, oli prezidiuman valliččemine. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
4. Mustelmis on pajojoukon nimen valliččemine, ezmäzet harjaitukset da karjalazien pajoloin mustoittamine da uuzien eččimine, ezmäzet konsertat omis läheizis hierulois.
В памяти осталось то, как выбирали название для группы, как вспоминали карельские песни, первые репетиции и концерты в своих ближних деревнях. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
5. — Ruadoväinpalvelun piälimäine tavoiteh tänäpäi on ruatuttajile pättävien ruadajien valliččemine da nuorien, opastuslaitoksien loppenuzien ruadoh azettamine.
- Основная задача кадрового центра это выбор подходящих кадров для работодателей, а также поиск рабочих мест для окончивших учебные заведения. (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)

All examples

wordforms (41)

valliččemi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages