Lemmas

Return to list | delete | edit

vienižändy

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: водяной (мифический хозяин воды)

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Enne, konzu vetty otettih, kyzyttih, ku vienemändät da vienižändät ei suututtas, annettas vetty.
Раньше, когда ходили за водой, чтобы не сердить хозяев и хозяек воды, люди просили у них разрешения взять воду. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. Häi pagizi vienižändänke, meččäh meni ainos leibypalanke da jätti sen puukannol mečänižändäle.
Она разговаривала с хозяином воды, в лес шла всегда с хлебом и оставляла его на пне дерева для хозяина леса. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Vot sehäi on mečänižändy on mečän korvat da silmät, a vienižändät da vienemändät kačotah, midä on da kui menöy elaigu vies. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Kuibo voibi nähtä, sanommo, vienižändiä libo -emändiä? (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. Uskottih, vienižändy ozutah muga. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

wordforms (41)

vien||ižänd|y (-än, -iä; -ii)