ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vienižändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: водяной (мифический хозяин воды)

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne, konzu vetty otettih, kyzyttih, ku vienemändät da vienižändät ei suututtas, annettas vetty.
Раньше, когда ходили за водой, чтобы не сердить хозяев и хозяек воды, люди просили у них разрешения взять воду. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. Häi pagizi vienižändänke, meččäh meni ainos leibypalanke da jätti sen puukannol mečänižändäle.
Она разговаривала с хозяином воды, в лес шла всегда с хлебом и оставляла его на пне дерева для хозяина леса. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Vot sehäi on mečänižändy on mečän korvat da silmät, a vienižändät da vienemändät kačotah, midä on da kui menöy elaigu vies. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Kuibo voibi nähtä, sanommo, vienižändiä libo -emändiä? (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. Uskottih, vienižändy ozutah muga. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

словоформы (41)

vien||ižänd|y (-än, -iä; -ii)