Lemmas

Return to list | delete | edit

voimatus

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: заболевание

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ga vahnembat varatah sidä kielastajua lämmiä: rygimine on ylen hirvei da pitky voimatus. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Voimatuksis toiči lastu pestäh viel. (Lastu kačo da vardoiče)
3. Ei ammui sanoi voimatuksen nimen "počin nisku", se puaksuh voivuttau niidy, ken kodvin istuu kirjutuksien piäl,
Недавно он сказал о старинном карельском наименовании болезни počinnišku — "свиная шея", недуг часто посещает тех, кто много сидит над рукописями. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
4. Hilma-t’outa oli jyrkäh vastah sidä, ku ukko voimatuksen jälles kävys kalah.
Тетка Хилма, жена его, после такой тяжелой болезни как могла боролось с его страстью к рыбалке. (Voimatoi)
5. Voimatus oli ylen jygei.
Болезнь протекала очень тяжело. (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)

All examples

2 meaning

  • Russian: заболеваемость

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ga vahnembat varatah sidä kielastajua lämmiä: rygimine on ylen hirvei da pitky voimatus. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Voimatuksis toiči lastu pestäh viel. (Lastu kačo da vardoiče)
3. Ei ammui sanoi voimatuksen nimen "počin nisku", se puaksuh voivuttau niidy, ken kodvin istuu kirjutuksien piäl,
Недавно он сказал о старинном карельском наименовании болезни počinnišku — "свиная шея", недуг часто посещает тех, кто много сидит над рукописями. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
4. Hilma-t’outa oli jyrkäh vastah sidä, ku ukko voimatuksen jälles kävys kalah.
Тетка Хилма, жена его, после такой тяжелой болезни как могла боролось с его страстью к рыбалке. (Voimatoi)
5. Voimatus oli ylen jygei.
Болезнь протекала очень тяжело. (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)

All examples

wordforms (41)

voimatu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages