Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voimatus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: заболевание

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga
vahnembat
varatah
sidä
kielastajua
lämmiä
: rygimine
on
ylen
hirvei
da
pitky
voimatus
. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

2. Voimatuksis
toiči
lastu
pestäh
viel
. (Lastu kačo da vardoiče)

3. Ei
ammui
sanoi
voimatuksen
nimen
"počin
nisku", se
puaksuh
voivuttau niidy
, ken
kodvin
istuu
kirjutuksien
piäl
,
Недавно он сказал о старинном карельском наименовании болезни počinnišku — "свиная шея", недуг часто посещает тех, кто много сидит над рукописями. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

4. Hilma-t’outa oli
jyrkäh
vastah
sidä
, ku
ukko
voimatuksen
jälles
kävys
kalah
.
~~Тетка Хилма, жена его, после такой тяжелой болезни как могла боролось с его страстью к рыбалке.~~ (Voimatoi)

5. Voimatus
oli
ylen
jygei
.
~~Болезнь протекала очень тяжело.~~ (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)

Все примеры

2 значение

русский: заболеваемость

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga
vahnembat
varatah
sidä
kielastajua
lämmiä
: rygimine
on
ylen
hirvei
da
pitky
voimatus
. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

2. Voimatuksis
toiči
lastu
pestäh
viel
. (Lastu kačo da vardoiče)

5. Voimatus
oli
ylen
jygei
.
~~Болезнь протекала очень тяжело.~~ (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)

Все примеры

словоформы (41)

voimatu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Леммы

voimatus

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (7)

словоформы (41)

Подтверждение удаления