Lemmas

Return to list | delete | edit

loukas

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: хитро

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Astud ka kacud, miše ii amu sigä hiin’an tegiba, nügude söm kalliž loukas ka živatoid' kaik tahtoitas pid’ada. (Kut külä eläb nügude)
2. Uk siižub loukas, usad pühkleb.

Старик стоит в магазине, усы вытирает. (Kut uk generalan služi)
3. Nece Van’ka ajii, vįkupi necen loukas, ost’.
Поехал Ванька и купил все в лавке. (Van’ka-durak emagoičesob)
4. Oli aig, konz ii sand oli ostta loukas labidod, härkint… (Loninan däl’gestuz miide elos)
5. Muga hotkas i muga loukas hän völ nikonz ei ujund.
Так быстро, так ловко он еще никогда не плавал. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: ловко

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Astud ka kacud, miše ii amu sigä hiin’an tegiba, nügude söm kalliž loukas ka živatoid' kaik tahtoitas pid’ada. (Kut külä eläb nügude)
2. Uk siižub loukas, usad pühkleb.

Старик стоит в магазине, усы вытирает. (Kut uk generalan služi)
3. Nece Van’ka ajii, vįkupi necen loukas, ost’.
Поехал Ванька и купил все в лавке. (Van’ka-durak emagoičesob)
4. Oli aig, konz ii sand oli ostta loukas labidod, härkint… (Loninan däl’gestuz miide elos)
5. Muga hotkas i muga loukas hän völ nikonz ei ujund.
Так быстро, так ловко он еще никогда не плавал. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages