Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Astud

   astud

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kacud

   kacud

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacud)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   hiin’an

   hiinan

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   , nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   söm

   söm

   söm’¹ Noun

   food

   söda¹ Verb

   to eat

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   nominative, sg (söm’)

   nominative, sg (söm)

   accusative, sg (söm’)

   accusative, sg (söm)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

   kalliž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   loukas

   loukas

   lauk¹ Noun

   shop

   loukas¹ Adverb

   1) ru: хитро

   loukas² Adverb

   2) ru: ловко

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   živatoid'

   živatoid

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, pl (živatoid)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   tahtoitas

   tahtoitas

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   pid’ada

   pidada

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   infinitive I (pid’ada)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
2. Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   siižub

   siižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   loukas

   loukas

   lauk¹ Noun

   shop

   loukas¹ Adverb

   1) ru: хитро

   loukas² Adverb

   2) ru: ловко

   , usad

   usad

   usad¹ Noun

   whiskers

   nominative, sg (usad)

   accusative, sg (usad)

   pühkleb

   pühkleb

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   .

   (Kut uk generalan služi)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Van’ka ajii, vįkupi necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   loukas

   loukas

   lauk¹ Noun

   shop

   loukas¹ Adverb

   1) ru: хитро

   loukas² Adverb

   2) ru: ловко

   , ost’.

   (Van’ka-durak emagoičesob)
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aig)

   accusative, sg (aig)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sand

   sand

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sand)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (sand)

   active, 2nd participle (sand)

   pl, active, 2nd participle (sand)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ostta

   ostta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   loukas

   loukas

   lauk¹ Noun

   shop

   loukas¹ Adverb

   1) ru: хитро

   loukas² Adverb

   2) ru: ловко

   labidod

   labidod

   labid¹ Noun

   shovel, spade

   partitive, sg (labidod)

   nominative, pl (labidod)

   accusative, pl (labidod)

   , härkint

   härkint

   härkin¹ Noun

   ru: мутовка

   partitive, sg (härkint)

   …

   (Loninan däl’gestuz miide elos)
5. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hotkas

   hotkas

   hotk¹ Adjective

   1) fast; active

   hotkas¹ Adverb

   fast

   hotk² Adjective

   2) ru: смелый

   inessive, sg (hotkas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   loukas

   loukas

   lauk¹ Noun

   shop

   loukas¹ Adverb

   1) ru: хитро

   loukas² Adverb

   2) ru: ловко

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ujund

   ujund

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ujund)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)