Lemmas

Return to list | delete | edit

maksud

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)


1 meaning

  • Russian: налоги

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka carile maksud maksta

dei ičhin’ pä-se pästta.

– Да царю налоги платить,

да свою голову спасти. (Joksin’, joksin’ tehutme)
2. 9Iisus läksi lidnaspäi i astui siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid.
9 Проходя оттуда, (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
3. Kenespäi mirun kunigahad otaba maksuid,
цари земные с кого берут пошлины или подати? (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
4. Hän ištui sijal, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid.
сидящего у сбора пошлин, (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
5. 8 Ken surendab ičeze bohatust procentoil da maksuiden libundal,
ka se keradab kodielod toižile, ked abutaba gollile. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))

All examples

2 meaning

  • Russian: пошлина

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 14Sid’ hän mäni siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid, i nägišti Levian, Alfejan poigan, kudamb ištui sigä.
14 Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
2. – Ka carile maksud maksta

dei ičhin’ pä-se pästta.

– Да царю налоги платить,

да свою голову спасти. (Joksin’, joksin’ tehutme)
3. 9Iisus läksi lidnaspäi i astui siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid.
9 Проходя оттуда, (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
4. Kenespäi mirun kunigahad otaba maksuid,
цари земные с кого берут пошлины или подати? (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
5. Hän ištui sijal, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid.
сидящего у сбора пошлин, (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)

All examples

wordforms (22)

maksu|d (-id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages