Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 14Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   siriči

   siriči

   siriči¹ Preposition

   by

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   partitive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   keratihe

   keratihe

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperfect, passive

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ Noun

   nation

   elative, sg

   maröunan

   maröunan

   maröun¹ Noun

   border

   genitive, sg

   maksuid

   maksuid

   maksud² Noun

   2) ru: пошлина

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Levian

   levian

   Levi¹ Proper noun

   Levi

   accusative, sg (Levian)

   genitive, sg (Levian)

   essive, sg (Levian)

   , Alfejan

   alfejan

   Alfei¹ Proper noun

   ru: Алфей, fi: Alfeios

   accusative, sg (Alfejan)

   genitive, sg (Alfejan)

   essive, sg (Alfejan)

   poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   accusative, sg

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, sg

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
2. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   carile

   carile

   car’¹ Noun

   ru: царь

   allative, sg (carile)

   maksud

   maksud

   maks¹ Noun

   1) payment; fee; contribution; instalment

   maks² Noun

   2) ru: взнос

   maks³ Noun

   3) ru: (мн. число: maksud) пошлина

   maksud¹ Noun

   1) ru: налоги

   maksud² Noun

   2) ru: пошлина

   partitive, sg (maksud)

   nominative, pl (maksud)

   accusative, pl (maksud)

   maksta

   maksta

   maksta¹ Verb

   1) to pay

   maksta⁴ Verb

   4) ru: заслуживать, заслужить

   maksta³ Verb

   3) to cost

   maksta² Verb

   2) to pay off

   maksta¹ Verb

   ru: нагребать

   infinitive I (maksta)

   
   
   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   ičhin’ pä-se pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   .

   (Joksin’, joksin’ tehutme)
3. 9Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ Noun

   town; city

   elative, sg (lidnaspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   siriči

   siriči

   siriči¹ Preposition

   by

   siriči¹ Adverb

   ru: мимо

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijad)

   nominative, pl (sijad)

   accusative, pl (sijad)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   keratihe

   keratihe

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperfect, passive (keratihe)

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ Noun

   nation

   elative, sg (rahvahaspäi)

   maröunan

   maröunan

   maröun¹ Noun

   border

   accusative, sg (maröunan)

   genitive, sg (maröunan)

   essive, sg (maröunan)

   maksuid

   maksuid

   maks¹ Noun

   1) payment; fee; contribution; instalment

   maks² Noun

   2) ru: взнос

   maks³ Noun

   3) ru: (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ Noun

   4) ru: заработок, оплата

   maksud¹ Noun

   1) ru: налоги

   maksud² Noun

   2) ru: пошлина

   partitive, pl (maksuid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
4. Kenespäi

   kenespäi

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   elative, sg (kenespäi)

   elative, pl (kenespäi)

   mirun

   mirun

   mir¹ Noun

   peace, world

   accusative, sg (mirun)

   genitive, sg (mirun)

   essive, sg (mirun)

   kunigahad

   kunigahad

   kunigaz¹ Noun

   king

   nominative, pl (kunigahad)

   accusative, pl (kunigahad)

   otaba

   otaba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

   maksuid

   maksuid

   maks¹ Noun

   1) payment; fee; contribution; instalment

   maks² Noun

   2) ru: взнос

   maks³ Noun

   3) ru: (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ Noun

   4) ru: заработок, оплата

   maksud¹ Noun

   1) ru: налоги

   maksud² Noun

   2) ru: пошлина

   partitive, pl (maksuid)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   keratihe

   keratihe

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperfect, passive (keratihe)

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ Noun

   nation

   elative, sg (rahvahaspäi)

   maröunan

   maröunan

   maröun¹ Noun

   border

   accusative, sg (maröunan)

   genitive, sg (maröunan)

   essive, sg (maröunan)

   maksuid

   maksuid

   maks¹ Noun

   1) payment; fee; contribution; instalment

   maks² Noun

   2) ru: взнос

   maks³ Noun

   3) ru: (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ Noun

   4) ru: заработок, оплата

   maksud¹ Noun

   1) ru: налоги

   maksud² Noun

   2) ru: пошлина

   partitive, pl (maksuid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
6. 8 Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   surendab

   surendab

   sureta¹ Verb

   to enlarge, to make bigger, to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (surendab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   bohatust

   bohatust

   bohatuz¹ Noun

   wealth

   procentoil da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   maksuiden

   maksuiden

   maks¹ Noun

   1) payment; fee; contribution; instalment

   maks² Noun

   2) ru: взнос

   maks³ Noun

   3) ru: (мн. число: maksud) пошлина

   maksud¹ Noun

   1) ru: налоги

   maksud² Noun

   2) ru: пошлина

   genitive, pl (maksuiden)

   libundal

   libundal

   libund¹ Noun

   ru: подъём

   adessive, sg (libundal)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   keradab

   keradab

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradab)

   kodielod

   kodielod

   kodielo¹ Noun

   household

   partitive, sg (kodielod)

   nominative, pl (kodielod)

   accusative, pl (kodielod)

   toižile

   toižile

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

   gollile

   gollile

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   allative, pl (gollile)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))