Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maksud

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)

1 значение

русский: налоги

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ka
carile
maksud
maksta

dei
ičhin’ pä-se pästta
.

– Да царю налоги платить,

да свою голову спасти. (Joksin’, joksin’ tehutme)

2. ⁹Iisus
läksi
lidnaspäi
i
astui
siriči
sijad
, kus
keratihe
rahvahaspäi
maröunan
maksuid
.
~~⁹ Проходя оттуда,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)

3. Kenespäi
mirun
kunigahad
otaba
maksuid
,
~~цари земные с кого берут пошлины или подати?~~ (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)

4. Hän
ištui
sijal
, kus
keratihe
rahvahaspäi
maröunan
maksuid
.
~~сидящего у сбора пошлин,~~ (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)

5. ⁸ Ken
surendab
ičeze
bohatust
procentoil da
maksuiden
libundal
,
ka
se
keradab
kodielod
toižile
, ked
abutaba
gollile
. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))

Все примеры

2 значение

русский: пошлина

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁴Sid’
hän
mäni
siriči
sijad
, kus
keratihe
rahvahaspäi
maröunan
maksuid
, i
nägišti
Levian
, Alfejan
poigan
, kudamb
ištui
sigä
.
~~¹⁴ Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин,~~ (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)

2. – Ka
carile
maksud
maksta

dei
ičhin’ pä-se pästta
.

– Да царю налоги платить,

да свою голову спасти. (Joksin’, joksin’ tehutme)

3. ⁹Iisus
läksi
lidnaspäi
i
astui
siriči
sijad
, kus
keratihe
rahvahaspäi
maröunan
maksuid
.
~~⁹ Проходя оттуда,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)

4. Kenespäi
mirun
kunigahad
otaba
maksuid
,
~~цари земные с кого берут пошлины или подати?~~ (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)

5. Hän
ištui
sijal
, kus
keratihe
rahvahaspäi
maröunan
maksuid
.
~~сидящего у сбора пошлин,~~ (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)