VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ašettua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: установить, расставить

Examples (229)

the best an excellent a good a bad

1. Rantakavulla oli ašetettu nellä videjokamerua ta kilpailun mänyö oli voinun šeurata koistaki internetin kautti. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Federalisen Karjalan tašavallan kehityš 2020 vuoteh šuaten -tarkotušohjelman mukah kombinatissa on šuoritettu remonttityöt ta ašetettu uuši laittehisto. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
4. Šavuštamon pohjah ašetan lepän ta katajan okšie mavukši ta kuan pikkusen vettä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
5. Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)

All examples

2 meaning

  • Russian: начинать, пытаться

Examples (229)

the best an excellent a good a bad

1. Rantakavulla oli ašetettu nellä videjokamerua ta kilpailun mänyö oli voinun šeurata koistaki internetin kautti. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Federalisen Karjalan tašavallan kehityš 2020 vuoteh šuaten -tarkotušohjelman mukah kombinatissa on šuoritettu remonttityöt ta ašetettu uuši laittehisto. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
4. Šavuštamon pohjah ašetan lepän ta katajan okšie mavukši ta kuan pikkusen vettä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
5. Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)

All examples

3 meaning

  • Russian: успокоить
  • English: to get calm

Examples (229)

the best an excellent a good a bad

1. Rantakavulla oli ašetettu nellä videjokamerua ta kilpailun mänyö oli voinun šeurata koistaki internetin kautti. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Federalisen Karjalan tašavallan kehityš 2020 vuoteh šuaten -tarkotušohjelman mukah kombinatissa on šuoritettu remonttityöt ta ašetettu uuši laittehisto. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
4. Šavuštamon pohjah ašetan lepän ta katajan okšie mavukši ta kuan pikkusen vettä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
5. Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)

All examples

4 meaning

  • Russian: настроить

Examples (229)

the best an excellent a good a bad

1. Rantakavulla oli ašetettu nellä videjokamerua ta kilpailun mänyö oli voinun šeurata koistaki internetin kautti. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Federalisen Karjalan tašavallan kehityš 2020 vuoteh šuaten -tarkotušohjelman mukah kombinatissa on šuoritettu remonttityöt ta ašetettu uuši laittehisto. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
4. Šavuštamon pohjah ašetan lepän ta katajan okšie mavukši ta kuan pikkusen vettä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
5. Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)

All examples

wordforms (125)

ašet|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages