Lemmas

Return to list | delete | edit

heiluttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: качать, раскачивать, шатать, расшатывать

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. – Huomenekšella mie šeisoin portahilla ta heilutin kiälläni Mot’alla, a Mot’a heilutti hännälläh miula vaštah! (Ämmön luona kyläššä)
2. – Huomenekšella mie šeisoin portahilla ta heilutin kiälläni Mot’alla, a Mot’a heilutti hännälläh miula vaštah! (Ämmön luona kyläššä)
3. Van’a šen ottau alapiäštä ta rupieu heiluttamah riuvun yläpuolta truvan yllä. (Šavutrupa kylyllä)
4. Tuuli heilutti pajun latvua ta jiäpuikko heliešti laulo:
– Ke-vät! (Vikkelä Šiili)
5. Tuuli heiluttau šitä ta še kumartelou kaikilla. (Kapina kašvimualla)

All examples

2 meaning

  • Russian: махать, размахивать

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. – Huomenekšella mie šeisoin portahilla ta heilutin kiälläni Mot’alla, a Mot’a heilutti hännälläh miula vaštah! (Ämmön luona kyläššä)
2. – Huomenekšella mie šeisoin portahilla ta heilutin kiälläni Mot’alla, a Mot’a heilutti hännälläh miula vaštah! (Ämmön luona kyläššä)
3. Van’a šen ottau alapiäštä ta rupieu heiluttamah riuvun yläpuolta truvan yllä. (Šavutrupa kylyllä)
4. Tuuli heilutti pajun latvua ta jiäpuikko heliešti laulo:
– Ke-vät! (Vikkelä Šiili)
5. Tuuli heiluttau šitä ta še kumartelou kaikilla. (Kapina kašvimualla)

All examples

wordforms (125)

heilut|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages