VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heiluttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: махать, размахивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Huomenekšella mie šeisoin portahilla ta heilutin kiälläni Mot’alla, a Mot’a heilutti hännälläh miula vaštah!
    (Ämmön luona kyläššä)
    – Huomenekšella mie šeisoin portahilla ta heilutin kiälläni Mot’alla, a Mot’a heilutti hännälläh miula vaštah!
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Van’a šen ottau alapiäštä ta rupieu heiluttamah riuvun yläpuolta truvan yllä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  3. Tuuli heilutti pajun latvua ta jiäpuikko heliešti laulo:
    – Ke-vät!
    (Vikkelä Šiili)
  4. Tuuli heiluttau šitä ta še kumartelou kaikilla.
    (Kapina kašvimualla)
  5. A päiväkukkani vain šurullisešti heilutti piätäh.
    (Kapina kašvimualla)
  6. Ka šamalla petruška ta porkkana ruvettih heiluttamah omie nuattija, niin jotta kurpičan yksi viikši katkesi.
    (Kapina kašvimualla)
  7. Hänen himotti leikkie, ennein kaikkie päiväkukkasen kera, heiluttua šen kullanväristä kakluštua.
    (Kapina kašvimualla)
  8. – Kuottele keštyä vähäsen aikua, šano tuuli päiväkukkasella ta rupesi heiluttamah häntä šuunnašta toiseh, jotta šen šelkä šuorenis.
    (Kapina kašvimualla)
  9. Kurpičča pöläšty:
    – Oi-voi, mitäpä työ milma niin heilutatta!
    (Kapina kašvimualla)
  10. – Oi, elä heiluta niin lujah!
    (Kapina kašvimualla)
  11. Muinais-saamelaiset kuviteltih, jotta n’aparepo heiluttau pehmiellä hännälläh ta lumikypinät pelmahutah.
    (Auroran pyytäjä)
  12. Juakko heilutti kirveštäh ta pakšu honka tai vanha kolvi kuatu ryšinehen kera lumeh.
    (Smörö-Juakko)
  13. Heinät ta kukat heilutettih päitäh, tervehittih Pisarua ta hänen potruškoja.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  14. Ruokoheinyäkö, mitä tuuli heiluttau?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  15. Vieraš, kumpani heilutti käsillä, yritti tunnuštua kaikilla oman rakkahuon ta onnittelli kaikkie, yhtäkkie jähmetty.
    (Hiäšäikähyš)
  16. Šiitä Tol’a puoluštautu, jotta hiän tarttu lautah ta alko heiluttua šillä, jotta vapauttua tietä.
    (Hiäšäikähyš)
  17. Päiväni kirkkahašti paistau, linnut vičerretäh, tuuli heiluttau kukkie ta heinie, šahisau lehtie puissa.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  18. karju mua kaveriloilla, a meččä heilutti okšillah.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  19. Vipukätyttä šuatto heiluttua jalalla nuorasešta, šamalla aikua šai ruatua mitänih, vaikka kesrätä rukilla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  20. Pingviininpoikani yritti heiluttua jalkojah, jotta häntä autettais.
    (Möykky)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages