Lemmas

Return to list | delete | edit

huimeta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: сходить с ума

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kymmenen linjan öljylamppu šeki huimeni luašša heilumah. (Viinareissulla)
2. Äšen kurpičča ei šua niitä koškie karčakoilla koprillah, huimeni papu ta karjahti porkkanoilla: – Mitäpä työ tärisettä? (Kapina kašvimualla)
3. Šiitä kun alettih tijakkua löylyyttyä: ukko paininpuulla, höperö tuahhankolla, a koirat šiitä ihan ni huimettih, purrah ta revitäh, jotta vähissä henkissä piäsi tijakka käsistä. (Paha ois pako nimekši)
4. Täššä akka kokonah huimeni, rupesi karjumah ta mattie viäntämäh. (Roštuon vetehini)

All examples

2 meaning

  • Russian: делать что-либо с усердием

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kymmenen linjan öljylamppu šeki huimeni luašša heilumah. (Viinareissulla)
2. Äšen kurpičča ei šua niitä koškie karčakoilla koprillah, huimeni papu ta karjahti porkkanoilla: – Mitäpä työ tärisettä? (Kapina kašvimualla)
3. Šiitä kun alettih tijakkua löylyyttyä: ukko paininpuulla, höperö tuahhankolla, a koirat šiitä ihan ni huimettih, purrah ta revitäh, jotta vähissä henkissä piäsi tijakka käsistä. (Paha ois pako nimekši)
4. Täššä akka kokonah huimeni, rupesi karjumah ta mattie viäntämäh. (Roštuon vetehini)

All examples

wordforms (125)

huime|ta [ne]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages