Lemmas

Return to list | delete | edit

hyötyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

Phrases
hyötyö hyrčäkši - ru: разбогатеть

1 meaning

  • Russian: расти, вытягиваться

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. Kielien opaštumini antau šuurta hyötyö meijän mielenluavulla ta aivojen kehitykšellä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Višših še toiminta antais enemmän hyötyö karjalaiskylillä, missä meijän rahvašta eläy. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Šiitä on kuiteski hyötyö elämäššä. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. – A mitä ajattelet, tulouko šiula hyötyö šiitä? (Karjalaini starina)
5. Još ihmini voit panna ičen ta toisien välih pikkujumalan, šiitä voit olla hyötyö, ainaki henken rauha šäilyy. (Ihmini ihmisen kera)

All examples

2 meaning

  • Russian: выгадывать, богатеть, разживаться

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. Kielien opaštumini antau šuurta hyötyö meijän mielenluavulla ta aivojen kehitykšellä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Višših še toiminta antais enemmän hyötyö karjalaiskylillä, missä meijän rahvašta eläy. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Šiitä on kuiteski hyötyö elämäššä. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. – A mitä ajattelet, tulouko šiula hyötyö šiitä? (Karjalaini starina)
5. Još ihmini voit panna ičen ta toisien välih pikkujumalan, šiitä voit olla hyötyö, ainaki henken rauha šäilyy. (Ihmini ihmisen kera)

All examples

wordforms (125)

hyö|työ [vy]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages