Lemmas

Return to list | delete | edit

jiäviytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: объявиться, показаться

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Ta šiitä myöhäh illalla ovi avautu ta Vas’a jiäviyty kynnykšellä. (Šuuren šovan pienet šankarit)
2. 13Yhtäkkie anhelin luo jiäviyty šuuri taivahallini šotajoukko, kumpani ylenti Hospotie šanoilla: 14– Kunnivo Jumalalla taivahissa, a muan piällä olkah rauha ta ihmisillä hyvä tahto!
13 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: 14 слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 8-20). Paimenet Iisussua tervehtimäššä)
3. 10Konša Iisussan loitotešša hyö aina vain kačottih taivahah, heijän eteh jiäviyty kakši mieštä valkeissa vuatteissa.
10 И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде (Iisussa noušou taivahah)
4. Miun eteh jiäviyty mieš helien valkeissa vuatteissa 31ta šano miula: "Kornili, Jumala kuuli šiun malitut ta muistau šiun miilostinat.
и вот, стал предо мною муж в светлой одежде, 31 и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом. (Petri ta Kornili)
5. 7Äkkie Hospotin anheli jiäviyty hänen eteh, ta pimie huoneh tuli täyteh valuo.
7 И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. (Petri piäšöy tyrmäštä)

wordforms (125)

jiäviy|työ [vy]