Lemmas

Return to list | delete | edit

juurtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

Phrases
juurtuo pahoih virkoih - ru: вести себя плохо (букв. ужиться с плохими должностями)

1 meaning

  • Russian: пускать корни, укореняться, приживаться

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Še on niise juurtun meih neuvoštovallan ajoista. (Viikinkien teitä myöten)
2. Kuulusa venäläini pedagogi, akatemikko Vasilii Suhomlinskii aikoinah korošti lapšušajan erikoismerkityštä ihmisen elämäššä, hiän kirjutti:
"Šiitä, kuin on männyn lapšuš, ken oli vierellä ta ohjasi lapšušvuosina, mi oli juurtun hänen järkeh ta šytämeh ympäröiväštä muailmašta, šiitä šuurešti johtuu, mimmoni ihmini tulou lapšešta... (Muisselmie lapšušvuosilta)
3. Še ei juurtun ta mieš jäi Aksentjeviksi. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
4. Terentii ta Fedosja Puškar’ovien poika Konstantin (1875–1937) juurtu Korpilahteh akottuon vuotena 1907 neiččyöllä Irina Ivanovna Sergejevalla. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
5. 6Šanoma Hristossašta on lujašti juurtun tih.
— 6 ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, (Tervehyiset ta kiittämiset)

All examples

2 meaning

  • Russian: войти в привычку

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Še on niise juurtun meih neuvoštovallan ajoista. (Viikinkien teitä myöten)
2. Kuulusa venäläini pedagogi, akatemikko Vasilii Suhomlinskii aikoinah korošti lapšušajan erikoismerkityštä ihmisen elämäššä, hiän kirjutti:
"Šiitä, kuin on männyn lapšuš, ken oli vierellä ta ohjasi lapšušvuosina, mi oli juurtun hänen järkeh ta šytämeh ympäröiväštä muailmašta, šiitä šuurešti johtuu, mimmoni ihmini tulou lapšešta... (Muisselmie lapšušvuosilta)
3. Še ei juurtun ta mieš jäi Aksentjeviksi. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
4. Terentii ta Fedosja Puškar’ovien poika Konstantin (1875–1937) juurtu Korpilahteh akottuon vuotena 1907 neiččyöllä Irina Ivanovna Sergejevalla. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
5. 6Šanoma Hristossašta on lujašti juurtun tih.
— 6 ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, (Tervehyiset ta kiittämiset)

All examples

wordforms (125)

juur|tuo [ru]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages