Lemmas

Back to entry | Return to list

juurtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: войти в привычку
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še on niise juurtun meih neuvoštovallan ajoista.
    (Viikinkien teitä myöten)
  2. Kuulusa venäläini pedagogi, akatemikko Vasilii Suhomlinskii aikoinah korošti lapšušajan erikoismerkityštä ihmisen elämäššä, hiän kirjutti:
    "Šiitä, kuin on männyn lapšuš, ken oli vierellä ta ohjasi lapšušvuosina, mi oli juurtun hänen järkeh ta šytämeh ympäröiväštä muailmašta, šiitä šuurešti johtuu, mimmoni ihmini tulou lapšešta...
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  3. Še ei juurtun ta mieš jäi Aksentjeviksi.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  4. Terentii ta Fedosja Puškar’ovien poika Konstantin (1875–1937) juurtu Korpilahteh akottuon vuotena 1907 neiččyöllä Irina Ivanovna Sergejevalla.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  5. 6Šanoma Hristossašta on lujašti juurtun tih.
    (Tervehyiset ta kiittämiset)
  6. Ennein tämä käsityš oli niin juurtun, jotta še šuatto toisinah šuorah kuikkien hävittämiseh, ammuntah.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  7. 7Juurtukkua Häneh, rakentakkua oma elämä Hänen varah ta kašvakkua lujiksi ušošša šen mukah kuin teilä on opaššettu.^ Muistakkua aina kiittyä kaikešta.
    (Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera)
  8. Muutoman vuuvven šen jälkeh kun kedri juurtu pihašša, myö šiirtymä toiseh taloh.
    (Tuaton kedri)
  9. Tuntu šiltä, jotta še ei juurru uuvvella paikalla.
    (Tuaton kedri)
  10. Še juurtu ta kašvo korkiemmakši mitä lähellä olijat talot.
    (Tuaton kedri)
  11. Še niise tuli tuaton kera mečäštä 26 vuotta takaperin ta juurtu.
    (Tuaton kedri)
  12. Kaikki, mitä hiän pani muah juurtu ta alko kukkie.
    (Tuaton kedri)
  13. Ta kun heilä [starovieroilla] ei ollun jälkeläisie, niin ne vanhuteh kuoltih ta še ei niin ku kovin juurtun.
    (Starovierat Venehjärveššä)
  14. Kutomini on juurtun hyvin, šanelou kutoja.
    (Kuvotulla matolla on kyšyntä)
  15. Koštamukšen mečänhoitoalovehen inšeneri Irina Tarbenko kerto, jotta jo šykšyllä voipi arvoššella, kuin taimenet juurruttih.
    (Eläkkäh meččä!)
  16. Enši vuotena kačomma, kuin ne juurrutah, šanou Irina.
    (Pityän huolta mečäštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages