Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juurtuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы

juurtuo pahoih virkoih - вести себя плохо (букв. ужиться с плохими должностями)

1 значение

русский: пускать корни, укореняться, приживаться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Še
on
niise
juurtun
meih
neuvoštovallan ajoista
. (Viikinkien teitä myöten)

2. Kuulusa
venäläini
pedagogi, akatemikko
Vasilii Suhomlinskii aikoinah korošti lapšušajan
erikoismerkityštä ihmisen
elämäššä
, hiän
kirjutti
:
"Šiitä
, kuin
on
männyn
lapšuš
, ken
oli
vierellä ta
ohjasi
lapšušvuosina, mi
oli
juurtun
hänen
järkeh ta
šytämeh ympäröiväštä muailmašta
, šiitä
šuurešti johtuu, mimmoni
ihmini
tulou
lapšešta
... (Muisselmie lapšušvuosilta)

3. Še
ei
juurtun
ta
mieš
jäi
Aksentjeviksi. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)

4. Terentii ta
Fedosja Puškar’ovien poika
Konstantin (1875–1937) juurtu
Korpilahteh akottuon vuotena
1907 neiččyöllä
Irina
Ivanovna Sergejevalla. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)

5. ⁶Šanoma
Hristossašta on
lujašti
juurtun
tih
.
~~— ⁶ ибо свидетельство Христово утвердилось в вас,~~ (Tervehyiset ta kiittämiset)

Все примеры

2 значение

русский: войти в привычку

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Še
on
niise
juurtun
meih
neuvoštovallan ajoista
. (Viikinkien teitä myöten)

3. Še
ei
juurtun
ta
mieš
jäi
Aksentjeviksi. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)

5. ⁶Šanoma
Hristossašta on
lujašti
juurtun
tih
.
~~— ⁶ ибо свидетельство Христово утвердилось в вас,~~ (Tervehyiset ta kiittämiset)

Все примеры

словоформы (125)

juur|tuo [ru]

Леммы

juurtuo

1 значение

Примеры (16)

2 значение

Примеры (16)

словоформы (125)

Подтверждение удаления