VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

jäl’ghe

language: Veps

part of speech: Preposition

Phrases
jäda jäl’ghe - ru: отставать, отстать
jätta mušt jäl’ghe - ru: оставить о себе память

omonyms: jäl’ghe (Adverb); jäl’ghe (Postposition)


1 meaning

  • Russian: после, за
  • English: later; behind

Examples (682)

the best an excellent a good a bad

1. Sanui Mašoi spasib jänišale, a jäl’ghe voileibäd hän radoi völ paremba da hänen modos kaiken aigan oli muhu. (Lahj jänišalpäi)
2. Necä kana ujuškans sorzan jälghe randaspäi i uptaskans.
Эта курица поплыла за уткой от берега и начала тонуть. (Sorz i kana)
3. Pit’kän vaikastusen jäl’ghe – sil kurol voi kulda, kut lendab kärb, – üks’ naižišpäi sanui: "Ii. (Kulikoihe!)
4. Tundištoituzmatkan jäl’ghe ühtnikad kävuiba sijaližehe administracijaha, Kul’turpertihe da školha. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
5. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei. (Mid’a minä eduu radoin’)