VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jäl’ghe

language: Veps

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: после, за
  • English: later; behind
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 680

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanui Mašoi spasib jänišale, a jäl’ghe voileibäd hän radoi völ paremba da hänen modos kaiken aigan oli muhu.
    (Lahj jänišalpäi)
  2. Necä kana ujuškans sorzan jälghe randas¦päi i uptaskans.
    (Sorz i kana)
  3. Pit’kän vaikastusen jäl’ghe – sil kurol voi kulda, kut lendab kärb, – üks’ naižišpäi sanui: "Ii.
    (Kulikoihe!)
  4. Tundištoituzmatkan jäl’ghe ühtnikad kävuiba sijaližehe administracijaha, Kul’turpertihe da školha.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  5. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. – Ani nedalil’, jäl’ghe radod mänemei da pajatamei sigä.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Virzule peskud paned da jorotad, jorotad pesta lagen da jäl’ghe vuu kuivičuu.
    (Kut pertin pestihe)
  8. Jäl’ghe mahapanendad kuz’ nedalid' i nel’l’kimčed oigetas.
    (Kut koljan maha pandas)
  9. Jäl’ghe koumoile käveltas, muštmižen vedas, mušttas.
    (Kut koljan maha pandas)
  10. Jäl’ghe užinad soglasišoi, konz svadib tehta.
    (Kut svad’ban spravitas)
  11. Jäl’ghe nedalid' svad’baha keradasoi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  12. Vasttab dei edelez vedas pert’he, svadebni narod jäl’ghe.
    (Kut svad’ban spravitas)
  13. Jäl’ghe kargaitas da pajatadas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  14. Tegese pehmed, sit’ jäl’ghe kelikoičemei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  15. Saša-ki oli, kudamb Ušakoiš, konz min’a mänin’ jäl’ghe školad opendamahas Piterihe, studentan olin’, ka hänes elin’ kuni hän koli, i min’a läksin’.
    (Minun kanz)
  16. A nece Taimir paha oli, hän nutandanke kon’d’jannost i Šarik-ki jäl’ghe.
    (Mecas resttiba pajun)
  17. Hän ümbri penzast, jäniš-se, Mihail jäl’g’h’e jän’išad, vuu sid’ koir t’öndui.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  18. Üks’ joksendab, toine jäl’ghe, kuumanz’ ...
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  19. Minutad vištošküme proidi jäl’ghe necida paginad.
    (Kut kävelimei kondihe)
  20. Sit’ kojo-kut uspokoimoi, pricelimoi, ku poukeidan, kondi bokale sihe skloraht’, ohkaht’, kutn’a sada mest’ heikaht’ da minuspei pagod, minä jäl’ghe.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages