Lemmas

Return to list | delete | edit

niškal

language: Veps

part of speech: Preposition


1 meaning

  • Russian: по

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Läžuškanzin skarlatinaha, kaik pänahk om rubes, niškal om bul’k. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Emäg kacub, ka Keša ištub Barsikan niškal, tiketab nökal pädme da kidastab: ”Sögat, sögat!”. (Keša-popugai da Barsik-kaži)
3. Minai om skarlatina, kaik panahk om rubes, niškal om bul’kuid. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. ajada verhal niškal
выезжать за чужой счёт (букв, ехать на чужой шее, затылке) (NIŠK )
5. čoma om ajada verhal niškal, äjad väged ei tarbiž
хорошо выезжать за чужой счёт, много сил не надо тратить (NIŠK )

All examples

2 meaning

  • Russian: с помощью

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Läžuškanzin skarlatinaha, kaik pänahk om rubes, niškal om bul’k. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Emäg kacub, ka Keša ištub Barsikan niškal, tiketab nökal pädme da kidastab: ”Sögat, sögat!”. (Keša-popugai da Barsik-kaži)
3. Minai om skarlatina, kaik panahk om rubes, niškal om bul’kuid. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. ajada verhal niškal
выезжать за чужой счёт (букв, ехать на чужой шее, затылке) (NIŠK )
5. čoma om ajada verhal niškal, äjad väged ei tarbiž
хорошо выезжать за чужой счёт, много сил не надо тратить (NIŠK )

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages