Lemmas

Return to list | delete | edit

kiäntyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

Phrases
asiet kiäntyy - ru: всё изменится (букв. дела повернутся)
mieli kiänty - ru: настроение изменилось

1 meaning

  • Russian: повернуться, обернуться

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Laiva kiänty omalta reitiltä ta kiirehti apuh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. M’ud Mečev jo ammuin on kiäntyn Kalevalateemah. (Omissettu “Kalevalalla”)
4. Hyö helpošti kiännytäh yheštä ruavošta toiseh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Hyö helpommin kiännyttih yheštä tehtäväštä uuteh tehtäväh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

All examples

2 meaning

  • Russian: изменить направление

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Laiva kiänty omalta reitiltä ta kiirehti apuh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. M’ud Mečev jo ammuin on kiäntyn Kalevalateemah. (Omissettu “Kalevalalla”)
4. Hyö helpošti kiännytäh yheštä ruavošta toiseh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Hyö helpommin kiännyttih yheštä tehtäväštä uuteh tehtäväh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

All examples

3 meaning

  • Russian: загибаться, сгибаться

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Laiva kiänty omalta reitiltä ta kiirehti apuh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. M’ud Mečev jo ammuin on kiäntyn Kalevalateemah. (Omissettu “Kalevalalla”)
4. Hyö helpošti kiännytäh yheštä ruavošta toiseh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Hyö helpommin kiännyttih yheštä tehtäväštä uuteh tehtäväh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

All examples

4 meaning

  • Russian: обратиться (к кому-л., чему-л.)

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Laiva kiänty omalta reitiltä ta kiirehti apuh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. M’ud Mečev jo ammuin on kiäntyn Kalevalateemah. (Omissettu “Kalevalalla”)
4. Hyö helpošti kiännytäh yheštä ruavošta toiseh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Hyö helpommin kiännyttih yheštä tehtäväštä uuteh tehtäväh. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

All examples

wordforms (125)

kiän|työ [ny]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages