Lemmas

Return to list | delete | edit

korjata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: убирать

Examples (106)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena piirissä korjatah kolme šiltua ta erittäin pahoja tiepätköjä. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Anni-täti ta tyttäret Liida ta L’ol’a ruvettih korjuamah stolalta. (Viinareissulla)
3. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau. (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
4. Šiitä generattori rikkautu, šitä ei voitu korjata ta Piäjärvi jäi yksinäh omien pylvähien kera. (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
5. 1970-luvulla vaihettih lahonnuita venččöjä, korjattih latetta, vaihettih vuarnašta ta vuorilautoja kupoliloissa ta vahvissettih šalvošta. (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)

All examples

2 meaning

  • Russian: ремонтировать, чинить

Examples (106)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena piirissä korjatah kolme šiltua ta erittäin pahoja tiepätköjä. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Anni-täti ta tyttäret Liida ta L’ol’a ruvettih korjuamah stolalta. (Viinareissulla)
3. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau. (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
4. Šiitä generattori rikkautu, šitä ei voitu korjata ta Piäjärvi jäi yksinäh omien pylvähien kera. (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
5. 1970-luvulla vaihettih lahonnuita venččöjä, korjattih latetta, vaihettih vuarnašta ta vuorilautoja kupoliloissa ta vahvissettih šalvošta. (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)

All examples

3 meaning

  • Russian: редактировать, исправлять

Examples (106)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena piirissä korjatah kolme šiltua ta erittäin pahoja tiepätköjä. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Anni-täti ta tyttäret Liida ta L’ol’a ruvettih korjuamah stolalta. (Viinareissulla)
3. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau. (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
4. Šiitä generattori rikkautu, šitä ei voitu korjata ta Piäjärvi jäi yksinäh omien pylvähien kera. (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
5. 1970-luvulla vaihettih lahonnuita venččöjä, korjattih latetta, vaihettih vuarnašta ta vuorilautoja kupoliloissa ta vahvissettih šalvošta. (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)

All examples

4 meaning

  • Russian: убрать, положить

Examples (106)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena piirissä korjatah kolme šiltua ta erittäin pahoja tiepätköjä. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Anni-täti ta tyttäret Liida ta L’ol’a ruvettih korjuamah stolalta. (Viinareissulla)
3. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau. (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
4. Šiitä generattori rikkautu, šitä ei voitu korjata ta Piäjärvi jäi yksinäh omien pylvähien kera. (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
5. 1970-luvulla vaihettih lahonnuita venččöjä, korjattih latetta, vaihettih vuarnašta ta vuorilautoja kupoliloissa ta vahvissettih šalvošta. (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)

All examples

wordforms (130)

korj|ata [ua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages