Lemmas

Back to entry | Return to list

korjata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: ремонтировать, чинить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänä vuotena piirissä korjatah kolme šiltua ta erittäin pahoja tiepätköjä.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  2. Anni-täti ta tyttäret Liida ta L’ol’a ruvettih korjuamah stolalta.
    (Viinareissulla)
  3. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  4. Šiitä generattori rikkautu, šitä ei voitu korjata ta Piäjärvi jäi yksinäh omien pylvähien kera.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  5. 1970-luvulla vaihettih lahonnuita venččöjä, korjattih latetta, vaihettih vuarnašta ta vuorilautoja kupoliloissa ta vahvissettih šalvošta.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  6. Še kuivattih ta korjattih pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. ihmetteli ukko ta korjasi varren pois penkiltä.
    (Kapina kašvimualla)
  8. Hakattih meččyä, viännettih muašta kivijä ta korjattih niitä, täytettih šoita, tien molommin puolin kaivattih ojie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. A šiitä karjahtau:
    – Korjua šiitä luuš rutompah, kuni en tärähytä.
    (Muissattako Šimanua?)
  10. Kešällä nuoret autettih tukinuitošša, a šykyšyllä kaikin yheššä korjattih šatuo.
    (Onnellisen perehen istorija)
  11. KUULUSAN BRENDIN ISTORIJA
    Kaikella tekniikalla on šemmoni ominaisuš, jotta še toičči rikkautuu ta Ruočissa niitä telefonija rupesi korjuamah Lars Magnus Ericsson.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  12. Leivän murusie ei jätetty stolalla tahi lattiella, ne piti korjata pois.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. Stolalta kun kaikki korjattih pois, ni šiitä skuatteri otettih ta puissettih šiih stolalla ne murut mitä šiih jäi, ta šiitä pyyhittih ne murut ta pantih aštieveteh ta vietih lehmillä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. A kun šiitä, kun korjattih, uutisikse, kun monellahan šitä ei leipyä riittän toiseh leipäh šuahe.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  15. Šentäh konša šuoritetah restaurointatöitä, niin vuarnašta ei korjata, kun kokonah vajehetah.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  16. Ka nyt ei ni tarviče alottua šuurta šiivoušta, vet ošittain työ šujuu paremmin: vähitellen luomma pois joutavie esinehie, korjuamma šijan heti, konša noušemma šänkyštä, heti panemma vuattiet škuappih, pešemmä kupit ta luuvvat šamašša šyönnin jälkeh.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  17. Mie hyvin vähän korjuan kuvie tietokonehella.
    (Auroran pyytäjä)
  18. Erähällä tämmösistä niittylöistä korjasi heinyä kotiemännistä muovoššettu työryhmä.
    (Muamon ilokši)
  19. Ta šielä niittimä yhellä nurkalla heinät tai korjasima, suapruiččima.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  20. A vehnä korjakkua miun aittah"".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 24-30). Vehnä ta rikkavehnä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages