Lemmas

Return to list | delete | edit

kuatuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: падать, валиться, опрокидываться

Examples (127)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši. (Vaššakšešša)
2. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot. (Oikeuš muistoh)
3. Šiinä oli merkitty, jotta Teppana oli kuatun taistelušša Vaz’man tienoilla 18. (Oikeuš muistoh)
4. Nuorin veikko Aleksei kuatu enšimmäisenä, 25. (Oikeuš muistoh)
5. Pekka kuatu taistelušša kevätkuusša 1944 vuotena puolta vuotta ennein, kuin šotatoimet loputtih Karjalašša. (Oikeuš muistoh)

All examples

2 meaning

  • Russian: погибать

Examples (127)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši. (Vaššakšešša)
2. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot. (Oikeuš muistoh)
3. Šiinä oli merkitty, jotta Teppana oli kuatun taistelušša Vaz’man tienoilla 18. (Oikeuš muistoh)
4. Nuorin veikko Aleksei kuatu enšimmäisenä, 25. (Oikeuš muistoh)
5. Pekka kuatu taistelušša kevätkuusša 1944 vuotena puolta vuotta ennein, kuin šotatoimet loputtih Karjalašša. (Oikeuš muistoh)

All examples

3 meaning

  • Russian: выливаться, сыпаться

Examples (127)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši. (Vaššakšešša)
2. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot. (Oikeuš muistoh)
3. Šiinä oli merkitty, jotta Teppana oli kuatun taistelušša Vaz’man tienoilla 18. (Oikeuš muistoh)
4. Nuorin veikko Aleksei kuatu enšimmäisenä, 25. (Oikeuš muistoh)
5. Pekka kuatu taistelušša kevätkuusša 1944 vuotena puolta vuotta ennein, kuin šotatoimet loputtih Karjalašša. (Oikeuš muistoh)

All examples

wordforms (125)

kua|tuo [vu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages