Lemmas

Return to list | delete | edit

hypästelläkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Minä hypästelimmös kui lapsi.
Я прыгал как ребенок. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
2. Rodi tahtou ozuttua: en ole väzynyh, juoksendelou n'okohtu myö sinne tänne da kui vai voibi ylembäkse hypästeleh siiriči tuatas juostes.
В доказательство своей неутомимости он начинает бегать взад-вперед по тропинке, стараясь как можно выше подпрыгнуть, пробегая мимо отца. (Palosijoil)
3. Vuonaine hypästeleh da ihasteleh puhtastu tuuluttu da lagevuttu.
Козочка прыгает, радуясь свежему ветерку и пространству. (Vuonaine)
4. Liikutettu seibähäine kuadui, vuonaine hypästelih kodvazen da sit lähti jogehpäi, nuorastu ribaitti peräs.
Расшатанный ее усилиями колышек падает, козочка взбрыкивает и пускается в сторону реки, волоча за собой бечевку. (Vuonaine)
5. Hypästeleh jänöi, mi vai oli vägie.
Поскакал заяц что было духу: глядь! (Nieglikko da jänöi)

All examples

2 meaning

  • Russian: бросaться, кидаться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Minä hypästelimmös kui lapsi.
Я прыгал как ребенок. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
2. Rodi tahtou ozuttua: en ole väzynyh, juoksendelou n'okohtu myö sinne tänne da kui vai voibi ylembäkse hypästeleh siiriči tuatas juostes.
В доказательство своей неутомимости он начинает бегать взад-вперед по тропинке, стараясь как можно выше подпрыгнуть, пробегая мимо отца. (Palosijoil)
3. Vuonaine hypästeleh da ihasteleh puhtastu tuuluttu da lagevuttu.
Козочка прыгает, радуясь свежему ветерку и пространству. (Vuonaine)
4. Liikutettu seibähäine kuadui, vuonaine hypästelih kodvazen da sit lähti jogehpäi, nuorastu ribaitti peräs.
Расшатанный ее усилиями колышек падает, козочка взбрыкивает и пускается в сторону реки, волоча за собой бечевку. (Vuonaine)
5. Hypästeleh jänöi, mi vai oli vägie.
Поскакал заяц что было духу: глядь! (Nieglikko da jänöi)

All examples

wordforms (136)

hypästel|läkseh (-emmös, -eh/-ehes; -lähes; -ih/-ihes, -tihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages