Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   hypästelimmös

   hypästelimmös

   hypästelläkseh¹ Verb

   1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

   hypästelläkseh² Verb

   2) ru: бросaться, кидаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hypästelimmös)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
2. Rodi tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   : en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   väzynyh

   väzynyh

   väzyö¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   väzynyh¹ Adjective

   ru: усталый, утомлённый

   nominative, sg (väzynyh)

   accusative, sg (väzynyh)

   active, 2nd participle (väzynyh)

   , juoksendelou

   juoksendelou

   juoksendella¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   juoksendella¹ Verb

   ru: пить, попивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juoksendelou)

   n'okohtu myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   ylembäkse

   ylembäkse

   ylembäkse¹ Adverb

   ru: выше (куда?)

   hypästeleh

   hypästeleh

   hypästelläkseh¹ Verb

   1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

   hypästelläkseh² Verb

   2) ru: бросaться, кидаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypästeleh)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   tuatas

   tuatas

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   elative, sg (tuatas)

   juostes

   juostes

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   infinitive II, inessive (juostes)

   .

   (Palosijoil)
3. Vuonaine

   vuonaine

   vuonaine¹ Noun

   ru: ягнёнок

   nominative, sg (vuonaine)

   accusative, sg (vuonaine)

   hypästeleh

   hypästeleh

   hypästelläkseh¹ Verb

   1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

   hypästelläkseh² Verb

   2) ru: бросaться, кидаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypästeleh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ihasteleh

   ihasteleh

   ihastellakseh¹ Verb

   ru: восторгаться, восхищаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ihasteleh)

   puhtastu

   puhtastu

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   puhtastuo¹ Verb

   1) to clean oneself

   puhtastuo² Verb

   2) ru: обеззараживаться

   partitive, sg (puhtastu)

   indicative, prs, sg, conneg. (puhtastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puhtastu)

   tuuluttu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lagevuttu

   lagevuttu

   lagevuo¹ Verb

   ru: редеть, поредеть (о лесе)

   passive, 2nd participle (lagevuttu)

   .

   (Vuonaine)
4. Liikutettu

   liikutettu

   liikuttua¹ Verb

   1) ru: двигать, двинуть

   liikuttua² Verb

   2) ru: качать, покачать

   liikuttua³ Verb

   3) to move

   liikuttua⁴ Verb

   4) ru: волновать, взволновать, растрогать

   passive, 2nd participle (liikutettu)

   seibähäine

   seibähäine

   seibähäine¹ Noun

   pole; strip

   nominative, sg (seibähäine)

   accusative, sg (seibähäine)

   kuadui

   kuadui

   kuaduo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuadui)

   active, 1st participle (kuadui)

   , vuonaine

   vuonaine

   vuonaine¹ Noun

   ru: ягнёнок

   nominative, sg (vuonaine)

   accusative, sg (vuonaine)

   hypästelih

   hypästelih

   hypästelläkseh¹ Verb

   1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

   hypästelläkseh² Verb

   2) ru: бросaться, кидаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypästelih)

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvazen)

   genitive, sg (kodvazen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   jogehpäi, nuorastu

   nuorastu

   nuoraine¹ Noun

   ru: шнур, тонкая верёвка

   partitive, sg (nuorastu)

   ribaitti

   ribaitti

   ribaittua¹ Verb

   ru: тащить, протащить, волочить, проволочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ribaitti)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   .

   (Vuonaine)
5. Hypästeleh

   hypästeleh

   hypästelläkseh¹ Verb

   1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

   hypästelläkseh² Verb

   2) ru: бросaться, кидаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypästeleh)

   jänöi

   jänöi

   jänöi¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jänöi)

   accusative, sg (jänöi)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   .

   (Nieglikko da jänöi)
6. Vazaine

   vazaine

   vazaine¹ Noun

   ru: телёнок

   nominative, sg (vazaine)

   accusative, sg (vazaine)

   hypästelih

   hypästelih

   hypästelläkseh¹ Verb

   1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

   hypästelläkseh² Verb

   2) ru: бросaться, кидаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypästelih)

   liäväs

   liäväs

   liävy¹ Noun

   ru: хлев для мелкого скота

   inessive, sg (liäväs)

   elative, sg (liäväs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastui

   opastui

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, sg (opastui)

   accusative, sg (opastui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

   active, 1st participle (opastui)

   azumah

   azumah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive III, illative (azumah)

   kruugii

   kruugii

   kruugu¹ Noun

   1) ru: круг, окружность

   kruugu² Noun

   2) ru: хоровод

   partitive, pl (kruugii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   punalmuksii

   punalmuksii

   punalmus¹ Noun

   ru: поворот

   partitive, pl (punalmuksii)

   .

   (Vazaine jiäl)
7. – Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   vazaine

   vazaine

   vazaine¹ Noun

   ru: телёнок

   nominative, sg (vazaine)

   accusative, sg (vazaine)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   tiedäzit

   tiedäzit

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (tiedäzit)

   : kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kebjiembi hypästelläkseh

   hypästelläkseh

   hypästelläkseh¹ Verb

   1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

   hypästelläkseh² Verb

   2) ru: бросaться, кидаться

   infinitive I (hypästelläkseh)

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jygiembi

   jygiembi

   jygiembi¹ Adjective

   ru: тяжелее

   nominative, sg (jygiembi)

   accusative, sg (jygiembi)

   pyzyö

   pyzyö

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   infinitive I (pyzyö)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   .

   (Vazaine jiäl)