Lemmas

Return to list | delete | edit

lykkida

language: Ludian

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: бросать
  • English: to throw; to cast

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. D’ogehpiäi ol’d’ih äbrähäd moižet, sinnä lükittih nuottad, püuttih.

К устью реки были глубины-тони, там закидывали невод и ловили неводом. (Pelduoižen kohtat)
2. Sih lähted nuotale, diäkkerid lükittih.

Когда там тянули невод, то бросали якорь. (Pelduoižen kohtat)
3. Neičukaine sanow (juohtut’t’):
– Ma lykiin kivužid, vuota, eigo popaditta n’ed kivužed vastaa.
Девочка говорит (вспомнила):
– Погоди, я ведь бросала камушки, не видно ли их? (No elet’tii ende uk da ak...)
4. — Kuni totkud kävid lykitii forelevoje šinne, šinne vedledi karjerai, tak oli äi kondijad.
— Когда с форелевого хозяйства рыбью требуху выбрасывали, сюда вывозили в карьер, так много медведей было. (Pahale dälgele popadi)
5. A nygyd ei lykitä, kadottii, vuidittii, naverno, šyödyt ei ole meidät, vuidittii.
А сейчас не выбрасывают, пропали, наверно нет питания, все вышли. (Pahale dälgele popadi)

All examples

2 meaning

  • Russian: выкидывать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Konz n’ühtita händaa kogoo lükita, potom i lieščitau da n’ämä. (Nagriš)
2. A meil se ei l’ükittu olget muga l’ükittii. (Kuif kala)

All examples

wordforms (176)

lyk|kida [i]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages