Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lykkida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: бросать
английский: to throw; to cast

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. D’ogehpiäi
ol’d’ih
äbrähäd
moižet
, sinnä
lükittih
nuottad
, püuttih
.

~~К устью реки были глубины-тони, там закидывали невод и ловили неводом.~~ (Pelduoižen kohtat)

2. Sih
lähted
nuotale
, diäkkerid
lükittih
.

~~Когда там тянули невод, то бросали якорь.~~ (Pelduoižen kohtat)

3. Neičukaine
sanow
(juohtut’t’):
– Ma
lykiin
kivužid, vuota
, eigo popaditta n’ed
kivužed vastaa.
Девочка говорит (вспомнила):
– Погоди, я ведь бросала камушки, не видно ли их? (No elet’tii ende uk da ak...)

4. — Kuni
totkud
kävid
lykitii
forelevoje šinne
, šinne
vedledi karjerai, tak oli
äi
kondijad
.
~~— Когда с форелевого хозяйства рыбью требуху выбрасывали, сюда вывозили в карьер, так много медведей было.~~ (Pahale dälgele popadi)

5. A
nygyd
ei
lykitä
, kadottii
, vuidittii
, naverno
, šyödyt
ei
ole
meidät
, vuidittii
.
~~А сейчас не выбрасывают, пропали, наверно нет питания, все вышли.~~ (Pahale dälgele popadi)

Все примеры

2 значение

русский: выкидывать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz
n’ühtita händaa kogoo lükita
, potom i
lieščitau da
n’ämä
. (Nagriš)

2. A
meil
se
ei
l’ükittu
olget
muga
l’ükittii. (Kuif kala)