Lemmas

Return to list | delete | edit

hyvin

language: Ludian

part of speech: Adverb

Phrases
hyvin puuttuu - ru: клев (хорошо попадает), fi: syönti

1 meaning

  • Russian: хорошо
  • English: good

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. Eli školas siid meiden tagan, mоin oli učit’el’ńic en tiä mi häi oli, oligo häi vai en tiä midä a sii d’älgele, učii učii, nu učii lapsit hüvin.


Она жила при школе, за нашим домом, такая была странная учительница – не знаю, была ли она или не знаю что, но учила, учила детей хорошо.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. Tožo bohattali se kül’ä eli Krissan hüvin.

Зажиточная деревня Христьяны была, хорошо жили.
(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
3. Kolhoznoluoid lehmi lehmid lähti kouz voine se rodiiheze, tožo sinnä kuoli emme nähnü ni vous’o, ned muštan kui eno hüvin.

Когда война началась, колхозных коров пошла перегонять, тоже там умерла, не видели ее больше, помню очень хорошо.
(Akimat)
4. No yks’kaik kompohd’alaižed hyvin el’gendetäh kujärvelaižiid. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
5. Piäinformantaks oli tulnu Lidija Andrejevna Jermolajeva (rodiihez vuodel 1935), kudam d’alo hyvin pagižou maman kielel. (Keradomatk lyydiläižiilluo)