Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvin

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: хорошо
  • English: good
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eli školas siid meiden tagan, mоin oli učit’el’ńic en tiä mi häi oli, oligo häi vai en tiä midä a sii d’älgele, učii učii, nu učii lapsit hüvin.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Tožo bohattali se kül’ä eli Krissan hüvin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Kolhoznoluoid lehmi lehmid lähti kouz voine se rodiiheze, tožo sinnä kuoli emme nähnü ni vous’o, ned muštan kui eno hüvin.
    (Akimat)
  4. No yks’kaik kompohd’alaižed hyvin el’gendetäh kujärvelaižiid.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  5. Piäinformantaks oli tulnu Lidija Andrejevna Jermolajeva (rodiihez vuodel 1935), kudam d’alo hyvin pagižou maman kielel.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  6. Minä iče pagižin Lidija Andrejevanke i diivimmos, kutt hyvin häin muštau kaiken, kutt äi häin tiedau.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  7. Minä pidän huolte hänes: syötän hyvin, puaksuh baluičen omad kažid, ostan kai, midä hänele tarbiž, luadin kaiken, štobi häin oli puolištukses kaikiis pahusiis.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Uskon, gu nämmilgi kažiil konztahto kai lienou hyvin.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Olimme hyväs mieles siit, što meiden moned informantad muštettih hyvin, kus da konz pidettih omiid rahvahan pruaznikkoid.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  10. Pidän huolte hänes: syötän hyvin, ostan kai, midä kažile tarbiž, luadin kaiken, štobi häin oliš puolištukses kaikiis pahusiis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  11. Minä uskon, što kai lienou hyvin, gu vai hyvyz vard’oiččou tädä muailmad.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  12. No yks’kaik häin oli hyvin mielekaz naine, a gu oli olnuiš hänel opastuz, häin oli voinuiš dohtorangi bol’ničas.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  13. Kaččomata sih, što silloi, konz myö muutimme toižeh taloih, i meiden vahne kodi oli riičitty, olin vie pieni, nel’l’vuodehine, yks’kaik hyvin muštan omad kodid i nygyygi nägen sida omis unis.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  14. I minun tötoi hyvin maltoi pagišta muaman kielel ihan omah kuolendassuai.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  15. Mägelpäi hyvin nägyy kylän ymbärištö.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  16. Tämä pjess on hyvin kuuluž Kard’alas, gu se on omistettu meiden Tazavaldan voinan todehižiile gerojiile – Marija Melentjevale da Anna Lisitsinale.
    (Se oli Kard’alas)
  17. Muštan hyvin, gu sil aigal d’ärves äi rakkad oli!
    (Enzi kieran nägin rakad )
  18. Ylen hyvin
    Elaigan lang vedäy hänt,
    Buabo hänele pajonke kudou
    Hurstiižen, mi vedäy toizeh muah.
    (Meiden elaige)
  19. Buaban kodis ei oldu huarppuid,
    Buaban kodis on aivin hyvin.
    (Buaban kodi)
  20. No ruattih hyvin i hyö suadih trudodn’al enämbi, čem enzimäine.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages