Lemmas

Return to list | delete | edit

käytellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: водить кого-л.

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ne, n’iitä käyttelöy käsieh. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Šitä kuin käytellöy. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo... t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Ka hiän kävi, ka kun hiän, mitä lienöy höpöttän, em mie häntä šiitä, šamallah käytteli ympäri, kuin i miun kävi še akka luat’i. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Etukynneššä ta äijyä rivakkahammin haravuah käyttelijä šolakkavartaloini, pikimuštatukkani Palaka arveli, pistyyköhän olomah koko ajan etupiäššä. (Muamon ilokši)

All examples

2 meaning

  • Russian: ходить, посещать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ne, n’iitä käyttelöy käsieh. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Šitä kuin käytellöy. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo... t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Ka hiän kävi, ka kun hiän, mitä lienöy höpöttän, em mie häntä šiitä, šamallah käytteli ympäri, kuin i miun kävi še akka luat’i. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Etukynneššä ta äijyä rivakkahammin haravuah käyttelijä šolakkavartaloini, pikimuštatukkani Palaka arveli, pistyyköhän olomah koko ajan etupiäššä. (Muamon ilokši)

All examples

wordforms (125)

käyt|ellä [tele]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages