Lemmas

Back to entry | Return to list

käytellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: водить кого-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ne, n’iitä käyttelöy käsieh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Šitä kuin käytellöy.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo...^ t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Ka hiän kävi, ka kun hiän, mitä lienöy höpöttän, em mie häntä šiitä, šamallah käytteli ympäri, kuin i miun kävi še akka luat’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Etukynneššä ta äijyä rivakkahammin haravuah käyttelijä šolakkavartaloini, pikimuštatukkani Palaka arveli, pistyyköhän olomah koko ajan etupiäššä.
    (Muamon ilokši)
  6. Nošteli tai kanteli tai käytteli tuulijaisnenä.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  7. Šitä käyteltih kyläššäki hieromašša.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  8. Šen jälkie Aleksandr Kuz’mič meitä käytteli kaikkiella – merellä kalaštamah, hilluo poimimah.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  9. Akka šanou ukollah, jotta "mäne šie käyttele mečäššä, eikö rupie šielä pakajamah".
    (Rosvo-Kliimon starina)
  10. Ihan päivän käytteli, käytteli šitä pappie mečäššä, ta tultih šiih taloh yökši.
    (Papin kasakka)
    Ihan päivän käytteli, käytteli šitä pappie mečäššä, ta tultih šiih taloh yökši.
    (Papin kasakka)
  11. A koti heilä ei ollun loittona (a Iivana päivän käytteli häntä mečäššä).
    (Papin kasakka)
  12. Pappi šanou:
    – Šuattakka pois tuo Iivana, proitimma kokonah, niin pepeltäy, kun kakši päivyä mečäššä käytteli.
    (Papin kasakka)
  13. Hänet vietih kunne lienöy ta käyteltih melko pitälti.
    (Muisselmie Tollošta)
  14. Čuari käški käytellä Joosefie pitin Jegiptie toisešša parahimmista čuarin vaunuloista ta ilmottua kaikilla hänen ieššä: "Kumartakkua"!
    (Joosefi koko Jegiptin halliččijana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages