Lemmas

Return to list | delete | edit

lauhtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: теплеть, слабеть (о погоде)

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Hyvä kun tuiskušiä lauhtu, taivaš oli puhaš ta kuutamon valošša näkyvyš oli hyvä. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Välillä honkien humina lauhtu ta myö piättimä, jotta nyt kannattau yrittyä luatie viimeni rynnäkkö. (Viinareissulla)
3. Kolmen päivän piäštä tuuli lauhtu ta šiä vakautu, jiät pietyttih. (Pošti Solovetskin manasterista)
4. Komissari lauhtu ta läksi noijan luo šuamah hoituo miehen voimattomuošta. (Karjalan taikainstituutti)
5. Kun kontieta pakauteltih näillä šanoilla, niin še aina lauhtu. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

All examples

2 meaning

  • Russian: успокоиться, уняться, утихнуть

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Hyvä kun tuiskušiä lauhtu, taivaš oli puhaš ta kuutamon valošša näkyvyš oli hyvä. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Välillä honkien humina lauhtu ta myö piättimä, jotta nyt kannattau yrittyä luatie viimeni rynnäkkö. (Viinareissulla)
3. Kolmen päivän piäštä tuuli lauhtu ta šiä vakautu, jiät pietyttih. (Pošti Solovetskin manasterista)
4. Komissari lauhtu ta läksi noijan luo šuamah hoituo miehen voimattomuošta. (Karjalan taikainstituutti)
5. Kun kontieta pakauteltih näillä šanoilla, niin še aina lauhtu. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

All examples

wordforms (125)

lauh|tuo [u]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages