Lemmas

Back to entry | Return to list

lauhtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: теплеть, слабеть (о погоде)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyvä kun tuiskušiä lauhtu, taivaš oli puhaš ta kuutamon valošša näkyvyš oli hyvä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  2. Välillä honkien humina lauhtu ta myö piättimä, jotta nyt kannattau yrittyä luatie viimeni rynnäkkö.
    (Viinareissulla)
  3. Kolmen päivän piäštä tuuli lauhtu ta šiä vakautu, jiät pietyttih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. Komissari lauhtu ta läksi noijan luo šuamah hoituo miehen voimattomuošta.
    (Karjalan taikainstituutti)
  5. Kun kontieta pakauteltih näillä šanoilla, niin še aina lauhtu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Nämä šeikat šuatih riijan hil’l’oikseh lauhtumah.
    (Rokakši vain paissiksi)
  7. Iisussa nousi ta komenti tuulta ta ualtoja.^ Šiitä tuuli lauhtu ta järvi rauhottu.^ Tuli tyyni.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 22-25). Iisussa vakauttau myrškyn)
  8. Vaštaušta kuulomatta akka rupesi vähitellen lauhtumah.
    (Elä herätä pahutta...)
  9. Iltayöštä šiä lauhtuu, a huomeneškoittiešša isköy pakkani ta lumen pinta jiätyy.
    (Mečän arkija. 1)
  10. Nousi laivah, risti šilmie,
    Šitä kyytie meri lauhtu.
    (Merellä apulaini)
  11. 3Konša šiännytäh, ei lauhuta.^ Hyö kielitelläh toisien piällä, ei hallita iččieh, ollah ruakaluontosie ta kaiken hyvän vihollisie.
    (Lopunajan ihmiset)
  12. Kun kontieta pakauteltih näillä šanoilla, ni še aina lauhtu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages