Lemmas

Return to list | delete | edit

levetä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: становиться шире, расширяться

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä uuši kylä alko tältä niemeltä Keški-Kuittijärven rannalla ta hil’l’akkaiseh leveni meččäh päin. (Pienen kylän šuuri taival)
2. Ed’izeh aštuma jäl’l’ekkäzeh tuhjoz’in taguačči, a šid’ä, konža, puašn’a l’ieni, l’even’imä rozno i rubeimma eis’t’ymäh hypät’en yks’it’t’iän.

Сперва шли гуськом за кустиками, а потом, когда пашня пошла, разошлись врассыпную и стали продвигаться поодиночке, перебежками. (Okružen’jašša)
3. Päivä päivän piäštä še valkie pilven hattara leveni ta pöyhisty. (Pisara-matkalaini. 3)
4. Pisaralla pikkutel’l’en leveni tieto heijän elämäštä. (Pisara-matkalaini. 3)
5. Nykyjäh šen elinympäristö leveni Norjah šuaten länneššä ta Jenisei-jokeh šuaten itäššä. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)

All examples

2 meaning

  • Russian: разжиматься

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä uuši kylä alko tältä niemeltä Keški-Kuittijärven rannalla ta hil’l’akkaiseh leveni meččäh päin. (Pienen kylän šuuri taival)
2. Ed’izeh aštuma jäl’l’ekkäzeh tuhjoz’in taguačči, a šid’ä, konža, puašn’a l’ieni, l’even’imä rozno i rubeimma eis’t’ymäh hypät’en yks’it’t’iän.

Сперва шли гуськом за кустиками, а потом, когда пашня пошла, разошлись врассыпную и стали продвигаться поодиночке, перебежками. (Okružen’jašša)
3. Päivä päivän piäštä še valkie pilven hattara leveni ta pöyhisty. (Pisara-matkalaini. 3)
4. Pisaralla pikkutel’l’en leveni tieto heijän elämäštä. (Pisara-matkalaini. 3)
5. Nykyjäh šen elinympäristö leveni Norjah šuaten länneššä ta Jenisei-jokeh šuaten itäššä. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)

All examples

3 meaning

  • Russian: распространиться

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä uuši kylä alko tältä niemeltä Keški-Kuittijärven rannalla ta hil’l’akkaiseh leveni meččäh päin. (Pienen kylän šuuri taival)
2. Ed’izeh aštuma jäl’l’ekkäzeh tuhjoz’in taguačči, a šid’ä, konža, puašn’a l’ieni, l’even’imä rozno i rubeimma eis’t’ymäh hypät’en yks’it’t’iän.

Сперва шли гуськом за кустиками, а потом, когда пашня пошла, разошлись врассыпную и стали продвигаться поодиночке, перебежками. (Okružen’jašša)
3. Päivä päivän piäštä še valkie pilven hattara leveni ta pöyhisty. (Pisara-matkalaini. 3)
4. Pisaralla pikkutel’l’en leveni tieto heijän elämäštä. (Pisara-matkalaini. 3)
5. Nykyjäh šen elinympäristö leveni Norjah šuaten länneššä ta Jenisei-jokeh šuaten itäššä. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)

All examples

wordforms (125)

leve|tä [ne]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages