Lemmas

Return to list | delete | edit

lientyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: затянуться облаками

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Hän’el’l’ä ol’i kaks’ikymmen’d’ä viiz’i vuotta, konže ei l’ien’n’yn kreposnoida pravi̮a.

Ему было двадцать пять лет, когда не стало крепостного права.
(Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
2. Nu čuar’i ei l’ien’n’yn dovol’noi t’äl’l’ä.
Ну царь не остался доволен этим. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
3. Nu čuar’i ei l’ien’n’yn dovol’noi t’äl’l’ä.
Ну царь не остался доволен этим. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
4. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
"Прекрасно, - говорю, - значит уже никуда не годной стала", - кинула охапку тресты Романихе под ноги – "на – трудись, лишь тебе, бедняжке, всегда работы мало, или я мешаю", - плюнула и ушла домой. (Vähäne mamah näh)
5. Ei vain vanhemmilla, i lapšilla ei liennyn spokojua. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

wordforms (125)

lien|työ [ny]