Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lientyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: затянуться облаками

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän’el’l’ä ol’i kaks’ikymmen’d’ä viiz’i vuotta, konže ei l’ien’n’yn kreposnoida pravi̮a.

Ему было двадцать пять лет, когда не стало крепостного права.
(Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
2. Nu čuar’i ei l’ien’n’yn dovol’noi t’äl’l’ä.
Ну царь не остался доволен этим. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
3. Nu čuar’i ei l’ien’n’yn dovol’noi t’äl’l’ä.
Ну царь не остался доволен этим. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
4. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
"Прекрасно, - говорю, - значит уже никуда не годной стала", - кинула охапку тресты Романихе под ноги – "на – трудись, лишь тебе, бедняжке, всегда работы мало, или я мешаю", - плюнула и ушла домой. (Vähäne mamah näh)
5. Ei vain vanhemmilla, i lapšilla ei liennyn spokojua. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

словоформы (125)

lien|työ [ny]