Lemmas

Return to list | delete | edit

luiskahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: соскользнуть

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
2. Vain šiinä paikkasešša marjavakka luiskahti tähyštäjän käsistä muah. (Marjašša)
3. Petri työnty rohkiešti hirrellä, ka jalka luiskahti, ta hiän mäčkähti puroh jotta vesi ruisku. (Viimeni kerta)
4. No kiändi mit’ein lienöy piädäh, ka šarvi i luiskahti.
Ну, повернул как-то голову, тут рог соскользнул. (Oli ukko da akka...)
5. Yksi lammaš kun oli niät luiskahtan venehen laijalta järveh, a kun oli pentturissa kiini, ni kallisti venehen, jotta še tuli vettä täyši parrašpuita myöten. (Kontie niemisellä. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: поскользнуться, ускользнуть

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
2. Vain šiinä paikkasešša marjavakka luiskahti tähyštäjän käsistä muah. (Marjašša)
3. Petri työnty rohkiešti hirrellä, ka jalka luiskahti, ta hiän mäčkähti puroh jotta vesi ruisku. (Viimeni kerta)
4. No kiändi mit’ein lienöy piädäh, ka šarvi i luiskahti.
Ну, повернул как-то голову, тут рог соскользнул. (Oli ukko da akka...)
5. Yksi lammaš kun oli niät luiskahtan venehen laijalta järveh, a kun oli pentturissa kiini, ni kallisti venehen, jotta še tuli vettä täyši parrašpuita myöten. (Kontie niemisellä. 2)

All examples

wordforms (125)

luiskah|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages