Lemmas

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil . Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)

2. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai , siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli , Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude , L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah , Kažinagd’e kučuttih . Край [деревни] со стороны погоста до дома Мийккула Богаттерин называли Муале, от Мийккула Богаттерин до дома Голован – Сюрде, от Голован до Левоски – Хауде, от Левоски и до конца – Кажинагде называли. (Pelduoižen külä)

3. Peldot ku Mualaz zavoditah agd’aspiäi . Начинались они от Муалы сразу... (Pelduoižen kohtat)

4. Eini müm mändü hüö neččih poigakse ni kunna oli D’akun Fedor, vot D’akun Timuoin oli , vel’l’i Fedor eli niemel , agd’as . На мысу, в конце деревни жил Дякун Федор, брат Тимуоя Дякун. (Levoskan D’oškan pereh)

5. - ”Mihal Iivaanič on , agd’as , vaskižid naglaižid pribivaiččou Mihal-arhangel, Gauril-arhan’gel’”. – «Михал Иваныч в конце деревни, медные гвоздочки прибивает к иконе Михаила-архангела, Гаврила-архангела». (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)

All examples