Lemmas

Return to list | delete | edit

rohktuz’

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: смелость, решительность

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden täht nece oli hašk, mitte pakiči rohktut. (Meiden kund om-ki päsatuz)
2. Nece kund kazvab, tegese vahvembaks, sab rohktut, i siš mö nägem tulijad aigad. (Meiden kund om-ki päsatuz)
3. Rohktudes vointoras Suren voinan aigan arvoid saiba vepsläižed, meiden man eläjad: Nikolai Stepanovič Konanov (Torzjärv’) om lahjoitud kahtel 1. (Šuštan polestuz)
4. stepen’an Suren voinan ordenal, da Rusttan Tähthan ordenal, Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’) – Leninan ordenal, Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’) – Rusttan Znam’an ordenal, Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan Tähthan ordenal da medalil ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan Tähthan ordenal da kahtel medalil ”Rohktudes” da ”Voinsatusiš”. (Šuštan polestuz)
5. Kolijad saldatad oli arvostadud medalil rohktudes. (Meiden kodiman kaičijad)

All examples

2 meaning

  • Russian: уверенность

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Rohktudes vointoras Suren voinan aigan arvoid saiba vepsläižed, meiden man eläjad: Nikolai Stepanovič Konanov (Torzjärv’) om lahjoitud kahtel 1. (Šuštan polestuz)
2. stepen’an Suren voinan ordenal, da Rusttan Tähthan ordenal, Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’) – Leninan ordenal, Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’) – Rusttan Znam’an ordenal, Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan Tähthan ordenal da medalil ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan Tähthan ordenal da kahtel medalil ”Rohktudes” da ”Voinsatusiš”. (Šuštan polestuz)
3. Kolijad saldatad oli arvostadud medalil rohktudes. (Meiden kodiman kaičijad)
4. Händast pauklahjoitihe videl medalil: ühtnendas Surehe voinaha, Berlinan otandas, rohktudes vodel 1944, vägestuses Germanian päl, Pragan päzutandas. (Voin minun heimon istorijas)
5. Sid’ Sil’va oli pauklahjoitud "Rohktudes"-medalil. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)

All examples

wordforms (24)

rohktu|z’ (-den, -st/-t)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages