Lemmas

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Dai äijät muit ištuimmo kodiloi müö , vai valgožil silmih ei puwttuo . Я да и многие другие сидели по домам, чтобы только белым на глаза не попадаться. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. Kerran ištuin koiš da midä liennen čopotin ruavoin (silloi minä jo elin buat’koin koiš , kuz nügöi gi el’än ). Однажды я сидел дома и что-то делал, ковырял (тогда я жил в доме тестя, где и теперь живу). ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

3. Tulin omale pihale , kačon , puwloil’ ištutah buat’koi , Vas’a Anisimov da vie kahtei . Пришёл на свой двор, смотрю: на брёвнах сидят тесть, Вася Анисимов да ещё двое. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

4. Minä matkuan kohti heih , küzün : "Midä bo tüö täs pihal ištutto , etto mene pertih ?" Я шагаю прямо к ним, спрашиваю: «Что вы тут на улице сидите, не идёте в избу?» ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

5. Vas’a sanow minule : "Tuo , velli , minule midä gi piäle , pindžakkolois vilu on täs ištuo ". Вася мне говорит: «Принeси, брат, мне что-нибудь одеть на себя, в пиджаке холодно тут сидeть». ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

All examples