Lemmas

Return to list | delete | edit

nygyy

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

Russian: сейчас

Examples (111)

the best an excellent a good a bad

1. Miä
maihutan
hänele
vastha
da
muhižen: St’opan
diäb, a
miä
ajan
edahaks i
nygyy
häin
mindaa
ei
sua
. (Yličiš piä...)

2. Nygyy
meid
kuctaze "ingermalaižed
suomelaižed
".
~~Теперь нас называют «ингерманландские финны».~~ (KANZALLIŽUS. KIEL')

3. Nygyy
ninkuine udu
laski
darvele, ka
nimida
ei
nagy.

~~Теперь такой туман опустился на озеро, что ничего не видно.~~ (SIÄ)

4. Nygyy
ei
pida
piäzytud ekzamenuud.
~~Теперь не надо сдавать вступительные экзамены.~~ (OPASTUND)

5. Nygyy
mina
opastun
zaočno kul’tuuran učiliščas i
ruadan
pezijan bibliotiekas.
~~Теперь я учусь на заочном отделении в училище культуры и работаю уборщицей в в библиотекe.~~ (PROFESSII)

All examples

2 meaning

Russian: теперь

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden
derein’
nygyy
suai
tiettavusen.
~~Наша деревня теперь стала известной.~~ (AD’VOIŠ)

2. Nygyy
kul’tuuran učilišče ečib nerokahan nuorižen akt’ourin otdelenijale.
~~Теперь училище культуры ищет талантливую молодежь на актёрское отделение.~~ (PROFESSII)

3. Nygyy
sida d’o
ei
ole
, kutt
ei
ole
i
äjiid toižiid
derein’uud Kard’alas
.
~~Теперь её уже нет, как нет и многих других деревень в Карелии.~~ (PEREH)

4. Piened
starinad
daigi mieled
voitte
lugeda
alemba
⊂…⊃ Lopukse
: kursad
lopiihe
, no
voin
sanoda
, gu
nygyy
meis
on
tulnu
”oma
suuri
pereh
”, myö
vie
d’atkamme
vastata
”Zoomas”, uneksimme
vastata
i
Pyhärves
, minun
kuldaižed
ainoz
kučutah minud
ad’voih
. (Opindaz ubitkua ei rodei )