VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nygyy

language: Ludian

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: теперь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden derein’ nygyy suai tiettavusen.
    (AD’VOIŠ)
  2. Nygyy kul’tuuran učilišče ečib nerokahan nuorižen akt’ourin otdelenijale.
    (PROFESSII)
  3. Nygyy sida d’o ei ole, kutt ei ole i äjiid toižiid derein’uud Kard’alas.
    (PEREH)
  4. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  5. Nygyy «Oma mua»:s on vähä kirjutuste lyydin dialektal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  6. Nygyy minä olen penzijal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  7. Nygyy minä opastun kard’alan kiel’te – lyydin dialektad – kursiil.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  8. Nygyy minä en ruada, minä olen penzijal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  9. Nygyy olen penzijal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  10. Nygyy olen penzijal, no yksikai ruadan bol’ničas.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  11. Olen nygyy penzijal, ka yksikai ruadan Etnokul’tuuran keskukses.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  12. KAŽID MEIDEN ELAIGAS
    Nygyy myö emme voi elgeta omad elaigad kažiita.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  13. Se mielikaz kaži elgendi, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  14. KAŽIN ELAIGE
    Nygyy Brus’a eläy minulluo, yhtes minun ker kaččou televizorad (Brus’a ylen äijäl suvaiččou Omin silmin-programmad), kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži mielihyväl pidelöy urokad Zoomas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  15. Olen priäžalaine, no nygyy elän Petroskois, i ainoz, konz tulen Priäžah, elgendän, gu muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä, i omal mual tulduu kai kived kumardeltaheze.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  16. Žiälikš, gu nygyy tädä kyläd ei ole, sie eletäh vaiku kezämökkieläjäd.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  17. Nygyy kai tekstad ”Lyydin kieliozutuksed”- kird’aspiäi oldah VepKar-korpusas (dictorpus.krc.karelia.ru).
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  18. Nygyy kai tekstad nämmis kieliozutuksiispiäi oldah VepKar-korpusas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  19. Nygyy siih on kerätty yli 6500 lyydilaište sanad (korpusas sana = lemma).
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  20. Nygyy lyydin dialektad opastetah kerhois lapsiile da kielikursiil aiguižiile.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages